上诉人（原审原告）张某甲，男，47岁。

委托代理人杨某某，男，58岁。

委托代理人张某乙，女，49岁。

被上诉人（原审被告）赵某某，男，41岁。

上诉人张某甲与被上诉人赵某某用益物权纠纷一案，舞钢市人民法院于2007年9月12日作出（2007）舞民初字第X号民事判决。赵某某不服该判决，向本院提起上诉，本院于2008年4月28日作出（2008）平民终二字第X号民事裁定，以事实不清、程序违法，有可能影响案件的正确审理为由发回舞钢市人民法院重新审理。舞钢市人民法院于2010年1月16日作出（2007）舞民初字第325-X号民事裁定。宣判后，张某甲不服，向本院提起上诉。舞钢市人民法院于2010年5月10日将本案移送本院。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。

原审认为，原被告均有书面的荒山承包合同，合同中的四至都很清楚，但本院到现场勘验时，双方对现场的边界各持一词，在场的村干部拒绝指认双方的实际边界，致使本院无法确认双方的边界。双方的纠纷属荒山承包实际边界不清造成的纠纷，应由双方共同的发包方曹庄村委会确认双方的实际边界，不属人民法院主管，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回原告张某甲的起诉。

宣判后，张某甲不服，向本院提起上诉称：1、一审裁定无事实与法律依据。曹庄村委会于2007年3月29日出具书面证明，已对双方争议的实际边界有明确界定，即腰缠路以下部分属我承包的范围。该事实已被舞钢市人民法院（2007）舞民初字第X号判决确认。一审裁定“该案不属于人民法院主管”，无任何事实与法律依据。2、一审法院在移送卷宗时，将关键证据“现场勘验图”丢失，致案件一波三折，给我造成诉累，责任在舞钢法院。3、一审裁定将当事人姓名、住址、出生年月写错，失去了法律文书的严肃性和权威性。综上，请求撤销原审裁定，依法改判，一、二审诉讼费由被上诉人负担。

赵某某答辩称：上诉人上诉理由不成立。曹庄村委会出具的证明我不认可。我的合同是与村委会签订的，村里认可。关于现场勘验图，基本可以反映现在的地貌，我承包的范围西至洋槐树林边，界限很清楚。

本院查明，舞钢市人民法院已于2010年4月6日作出（2007）舞民初字第325-X号补正裁定，将（2007）舞民初字第325-X号民事裁定认定的“杨某跟，男，X年X月X日生，汉族，住舞钢市X路东段”更正为“赵某某，男，X年X月X日生，汉族，农民，住舞钢市X乡X村。”

本院认为，张某甲原审以赵某某把树种在自己承包范围内为由起诉，要求赵某某停止侵权，排除妨碍，并赔偿损失，属于平等主体的自然人之间因财产权属之争引发的民事纠纷，应属人民法院民事诉讼主管范围。原审法院以本案是荒山边界纠纷，并认为该纠纷应由曹庄村委会确认、不属人民法院主管的判决理由显然不当，应予纠正。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、第一百五十三条第一款第（二）项、第一百五十四条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第一百八十七条之规定，裁定如下：

一、撤销舞钢市人民法院（2007）舞民初字第325-X号民事裁定。

二、指令舞钢市人民法院对本案进行审理。

审判长王会军

代理审判员吴延峰

代理审判员李双双

二0一0年六月八日

书记员耿向花