原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告张某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

以上二原告委托代理人牛青坡，巩义市新中第二法律服务所法律工作者。

被告杨某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告王某、张某诉被告杨某健康权纠纷一案，本院于2012年2月16日立案受理。依法由审判员崔东鹏适用简易程序公开开庭进行了审理。二原告的委托代理人牛青坡和被告杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王某、张某诉称：二原告系婆媳关系，与被告系对门邻居。2011年10月13日早六时许，被告杨某与其父杨某德因阻挡原告王某的丈夫杨某标建住宅施工，原、被告两家发生打斗，被告将二原告打伤。事发后，被告受到巩义市鲁庄派出所行政拘留10日和罚款500元的处罚。二原告被打伤后到巩义市鲁庄卫生院治疗，经诊断原告王某的伤情为头面部损伤；原告张某的伤情为头外伤综合症。被告将二原告打伤后又将原告家的大门用砖头砸坏，修复费900元。被告的侵权行为给二原告造成的经济损失共计2488.50元，被告杨某拒绝赔付。现二原告请求依法判令被告赔偿二原告医疗费、法医鉴定拍照费、大门修复费、大门拍照费、交通费等共计2448.5元。在本案审理过程中，二原告将诉求的损失数额变更为2436.5元。

被告杨某辩称：事发时是二原告和杨某标在殴打被告父亲，被告系上前去拉架。被告没有殴打二原告，也没有砸原告家的大门。

经审理查明：2011年10月13日早上六时许，被告杨某的父亲杨某德和原告王某的丈夫杨某标发生口角，并扭打在一起。后原告王某、张某与被告杨某的母亲及被告杨某也加入其中。在双方拉扯过程中，被告将二原告推倒在地，给二原告造成了身体损害。事发后，二原告前往巩义市鲁庄卫生院治疗，原告王某伤情被诊断为头面部外伤，花去医疗费366.4元。诉讼中，原告王某仅主张某偿医疗费353.4元。交通费合理部分为20元；原告张某伤情被诊断为：头外伤综合症，花去医疗费558.8元，交通费合理部分为30元。

同时查明，2011年11月10日，巩义市公安局作出巩公（鲁）行决字【2011】X号公安行政处罚决定书，决定对被告杨某行政拘留10日，罚款500元。

本院认为：被告与二原告系同村邻里关系，双方本应互谅互让，和睦相处，但被告家属与二原告之间发生矛盾后，被告不能妥善处理纠纷，而是殴打二原告，系致二原告头部受伤。被告的行为侵害了二原告的健康权，对二原告遭受的损害应承担相应的赔偿责任。原告王某的损失为373.4元；原告张某的损失为578.8元，被告应予赔偿。原告诉称被告损坏其大门，请求判令被告予以赔偿，因该事实与本院查明的事实不符，本院不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、被告杨某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某医疗费、交通费共计三百七十三元四角；

二、被告杨某于本判决生效之日起十日内赔偿原告张某医疗费、交通费共计五百七十八元八角；

三、驳回原告王某、张某的其他诉讼请求。

被告杨某如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费五十元，减半收取二十五元，由被告杨某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判员崔东鹏

二○一二年五月八日

书记员李晶晶