原告陈某。

被告上海某服务有限公司。

委托代理人王某，公司员工。

案由道路交通事故人身损害赔偿纠纷

2009年5月10日凌晨，原告乘坐被告所有的被告驾驶员管某驾驶的牌号为沪某出租车时，因该车驾驶员驾车不当，与前方车辆发生追尾，造成原告头面部撞伤。事发后原告至瑞金医院就诊，诊断为右眉骨外侧皮肤裂伤，行缝合术，后原告分别在上海和广州继续治疗。事发当日，卢湾交警支队出具事故认定书，认定被告驾驶员承担事故全部责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、上海某服务有限公司2010年6月30日前赔偿陈某医疗费人民币787.8元（被告已经支付人民币56.9元）、后续治疗费人民币1,300元、交通费人民币400元、误工费人民币2,250元。

二、陈某就2009年5月10日发生的交通事故，今后不再向上海某服务有限公司要求赔偿。

三、案件受理费人民币50元减半收取，计人民币25元，由上海某服务有限公司承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员沈伟东

书记员俞叔涛