湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2012）郴北民一初字第X号

原告雷某，男，X年X月X日生，汉族，湖南省XXX人，身份证号，x，务农，现住（略）。

委托代理人XXX，男，湖南x律师，特别授权。

委托代理人XX，男，郴州市x律师。

被告李XX，男，X年X月X日生，汉族，湖南省XXX人，身份证号，x，个体经营，现住湖南省郴州市x号。

被告张XX，女，X年X月X日生，汉族，湖南省XXX人，身份证号，x，个体经营，现住湖南省郴州市x号。

两被告共同委托代理人XXX，男，X年X月X日生，汉族，湖南省XXX人，身份证号，x，郴州市x职工，现住湖南省郴州市x号。

原告雷某与被告李XX、张XX劳务合同纠纷一案，本院于2012年2月16日受理后，依法公开开庭进行审理。原告雷某及其委托代理人、被告张XX、被告李XX的委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

经审理查明，被告李XX与被告张XX系夫妻关系，两人共同组建了一支探矿队伍，雇佣原告为其从事探矿工作，双方形成了长期的劳务合作关系。由于两被告经营出现问题，拖欠原告工资，2011年8月17日，被告李XX出具工资欠条一张给原告，承诺于2011年农历12月30日前付清所拖欠的18475元工资。2012年1月30日，被告李XX出具工资欠条一张给原告，承诺两个月内支付工资款5427元，两张欠条共计23902元，被告支付了4650元工资款，仍拖欠工资19252元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、被告李XX，张XX拖欠原告雷某工资款共计19252元，被告李XX，张XX自愿在2012年9月30日之前归还原告雷某欠款4000元，2013年2月3日前归还余款15252元。

二、如被告李XX，张XX未按照本协议书的第一项履行义务，则视为全部债务19252元到期，并从2011年8月17日起计息按中国人民银行同期贷款利率的四倍进行计算。

三、原、被告双方无其他争议。

四、本案诉讼费减半收取140.5元，由被告李XX，张XX负担。

原、被告双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈学

二○一二年三月一十五日

代理书记员武凯