原告姚某，女，汉族，个体工商户，住（略）。

委托代理人雷某某，常德市X区某法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。

被告苏某，男，汉族，农民，住（略）。

本院于2011年11月18日立案受理原告姚某与被告苏某机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员唐鸿基适用简易程序公开进行了审理。原告要求被告赔偿因交通事故造成的各项经济损失共计x元。

经审理查明，2010年10月16日17时许，苏某驾驶电动自行车沿（略）榆树巷往东行驶，至姚某家门前时，遇行人姚某从停在姚某家门口的货车后面横过道路。苏某驾驶电动车避让不及，与行人姚某相撞，造成姚某受伤的交通事故。该事故经常德市X区公安局交通警察大队认定，姚某、苏某负同等责任。姚某受伤后被送至常德市第一人医院门诊、住院治疗14天，用去门诊治疗费1351.6元，住院医疗费x.21元。2011年11月10日，原告伤情经湖南常德广德司法鉴定中心法医鉴定结论为：1、道路交通事故所致：左股骨颈骨折，经开放复位螺钉内固定术等治疗，目前仍遗有左髋关节活动障碍，其左下肢丧失功能23.2％，根据x－2002标准其损伤符合4－10－10－i级伤残，故其损失已构成拾级伤残。2、医疗建议：伤后需治疗住院2周，陪护1人，陪护时间2周，出院后休息6个月，适时行内固定拆除术，其经费6000元。内固定拆除时住院2周，陪护1人，陪护时间2周。在事故处理过程中，苏某已向姚某支付赔偿款3000元。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件若干规定》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方当事人达成如下协议：

原告姚某因交通事故所造成的各项经济损失共计x元，由被告苏某赔偿1万元，扣除已付3000元，尚欠7000元，于签收本调解书时一次性付清。其余经济损失由原告姚某自行承担。

案件受理费980元，减半收取490元，由原告姚某承担。

双方当事人一致同意本调解协议，经双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后具有法律效力。

本调解协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员唐鸿基

二O一一年十二月十五日

代理书记员张乐