上诉人（原审被告）周某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

上诉人（原审被告）陈某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）-X号。系上诉人周某之妻。

委托代理人周某，系陈某的丈夫，代理权限为特别授权。

被上诉人（原审原告）蔡某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人龙中阳，湖南万维律师事务所律师，代理权限为特别授权。

上诉人周某、陈某与被上诉人蔡某民间借贷纠纷一案，湖南省益阳市X区人民法院于二0一一年一月二十二日作出（2010）益赫民二初字第X号民事判决。宣判后，周某、陈某不服，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了此案。上诉人周某与被上诉人蔡某的委托代理人龙中阳到庭参加诉讼。

本院认为，原审判决认定事实不清。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，裁定如下：

一、撤销湖南省益阳市X区人民法院（2010）益赫民二初字第X号民事判决；

二、本案发回湖南省益阳市X区人民法院重审。

审判长孟令球

审判员陈某祥

代理审判员刘德芳

二０一一年七月十二日

代理书记员陈某纯