原告侯某，女，土家族，住（略）。

被告李XX，男，汉族，住（略）。

本院在审理原告侯某与被告李XX离婚纠纷一案中，原告侯某于2011年8月31日向本院申请撤诉。

本院认为，原告的撤诉申请符合国家有关法律规定，且不损害国家、集体和他人的合法权益。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条之规定，裁定如下：

准许原告侯某撤回起诉。

案件受理费200元，减半收取100元，由原告侯某负担。

代理审判员罗启望

二O一一年九月一日

书记员王小勇

附法律条文如下：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。