上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天门支公司。住所地：湖北省天门市陆羽大道西X号。

代表人田某某，该公司经理。

委托代理人丁首红，湖北鹰之歌（略）事务所（略）。

被上诉人（原审原告）胡某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖北省天门市人，司机。

委托代理人徐某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖北省天门市人，湖北法鸣（略）事务所（略）。

案由：保险合同纠纷。

上诉人中国人民财产保险股份有限公司天门支公司（下称财保天门公司）因与被上诉人胡某某保险合同纠纷一案，不服湖北省天门市人民法院（2010）天民二初字第X号民事判决，于2010年8月19日向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。

经审理查明：2009年5月4日，胡某某为其所有的鄂x自卸货车在财保天门公司投保了机动车交通事故责任强制保险，约定死亡伤残赔偿限额为11万元，财产损失赔偿限额为2000元，医疗费用赔偿限额为1万元，保险费为3970元。同日，双方还就该车签订机动车保险合同一份，约定，承保险种包括机动车损失险保险(A)、第三者责任保险(B)、车上人员责任险(司)(D1)、车上人员责任险(乘)(D1)、不计免赔率(M)覆盖A/B/D1，玻璃单独破损险(F)(国产玻璃)，其中，第三者责任保险(B)保险金额为3万元，保险费为8512.53元，两合同的保险期间均为2009年5月5日至2010年5月4日。保险合同签订后，胡某某足额交纳了保险费。2009年11月4日，胡某某驾驶该车在243省道天门市城区至天门市X路X路维修施工时，挂损石河镇供电所吴刘村电力设施。当日，胡某某向财保天门公司报案。同日，天门市物价局价格认证中心接受天门市公安局交通警察大队委托，作出天价鉴字【2009】X号湖北省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书，确定石河镇供电所电力设施损失为5653元。2009年11月10日，天门市公安局交通警察大队对该事故作出道路交通事故责任认定，认定胡某某负此事故的全部责任，并组织双方调解，经协商，胡某某赔偿石河镇供电所电力设施损失5653元。此后，胡某某要求财保天门公司理赔时遭到拒绝，便于2010年4月6日起诉至天门市人民法院，请求财保天门公司给付赔偿金5653元。

本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、中国人民财产保险股份有限公司天门支公司于2010年11月1日前给付胡某某补偿费3500元。

二、胡某某放弃其他诉讼请求。

三、一审案件受理费50元，二审案件受理费50元，减半收取25元，合计75元，均由中国人民财产保险股份有限公司天门支公司负担。

上述协议，根据最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十三条的规定，经本院于2010年9月29日审查确认，已记入笔录，并由双方诉讼参与人、审判人员、书记员在该笔录上签字后，即发生法律效力。应当事人请求，本院制作此调解书。当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可以持调解书向人民法院申请执行。

审判长肖淑云

审判员苏哲

代理审判员张云山

二O一O年十月九日

书记员胡某婷