中华人民共和国重庆市第一中级人民法院

民事裁定书

(2002)渝一中民初字第X号

原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司，住所地奥地利维也纳第二区（略）街X号。

法定代表人林某，董事长。

委托代理人林某伟，重庆星全律师事务所律师。

委托代理人李某，女，X年X月X日出生，汉族，重庆市X区侨联主席，住（略）。

被告(反诉原告)南桐矿务局，住所地重庆市X区。

法定代表人潘某，局长。

委托代理人袁云杰，重庆北信律师事务所律师。

委托代理人黄某，男，X年X月X日出生，汉族，南桐矿务局林某处工作人员，住（略）。

本院在审理原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司诉被告(反诉原告)南桐矿务局租赁经营合同纠纷一案中，原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司于2003年12月10日向本院提出撤回本诉申诉，被告(反诉原告)南桐矿务局于2003年12月10日向本院提出撤回反诉申请。

本院认为，原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司撤回本诉的申请和被告(反诉原告)南桐矿务局撤回反诉的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司撤回本诉和被告(反诉原告)南桐矿务局撤回反诉。

本案本诉受理费9710元，减半收取4855元，其他诉讼费预收1942元，实收1546元，合计6401元，由原告(反诉被告)奥地利阿波罗国际贸易有限公司负担；反诉受理费（略）元，减半收取5607元，其他诉讼费预收1682元，实收884元，合计6491元，由被告(反诉原告)南桐矿务局负担。

审判长冯海波

审判员黎慧

审判员杨光明

二00三年十二月十日

书记员冯兵