上诉人（原审原告）延某市兴刚商贸有限责任公司。（以下简称兴刚公司）住所地：延某市姚店钢厂院内。
法定代表人延某某，该公司经理。
被上诉人（原审被告）杨某甲，男，生于X年X月X日，汉族，延某钢厂工人，现住（略）。
委托代理人李凤年，延某市“148”法律服务所法律工作者。
委托代理人杨某乙，女，生于X年X月X日，汉族，系被告杨某甲之妹。
上诉人延某市兴刚商贸有限责任公司因劳动争议纠纷一案，不服陕西省延某市宝塔区人民法院（2010）宝民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，审理了本案。
原审判决认定：被告系延某钢厂职工，由于企业不景气。2005年12月，被告开始在原告处从事电工工作，月工资1400元。2006年5月16日，被告在工作时发生交通肇事。同年8月，被告肇事被认定为工伤。同年10月，被告被鉴定为六级伤残，原、被告就被告工伤待遇发生纠纷，被告申诉至延某市劳动仲裁委员会。2007年延某市劳动仲裁委员会作出延某仲案字（2006）X号裁决书。裁定原告支付被告伤残补助金、停工留薪期工资、伤残津贴、停工留薪期护理费、工伤伙食补助费、工伤医疗费、交通费;原告给被告办理养老保险、补缴被告失业保险金；从2007年7月起由原告为被告安排适当的工作，难以安排的，原告每月发给被告伤残津贴840元。裁决生效后，2008年11月，被告再次将原告申诉至延某市劳动仲裁委员会，要求与原告解除劳动关系，并要求原告支付被告一次性工伤补助金、一次性医疗补助金、2007年7月至2008年11月的伤残津贴、2005年12月到2008年11月的养老保险、失业保险及支付被告经济补偿金。2009年11月，延某市劳动仲裁委员会作出延某仲案字（2008）第X号裁决书，该裁决裁定原告为被告缴纳养老保险、支付被告一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金、伤残津贴、失业金、经济补偿金共计x.8元。后原告不服该裁决，诉至法院。
原审法院认为：用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费的，劳动者可以解除劳动合同。被告于2008年11月向延某市仲裁委员会提出与原告解除劳动合同，原告应支付被告经济补偿金。由于2007年延某市劳动仲裁委员会作出劳仲案字（2006）X号裁决书裁决原告支付被告2006年11月至2007年6月的伤残津贴，且该裁决已生效，故本案中原告应支付被告伤残津贴的时间段应该为2007年7月至2008年11月，每月840月（1400元×60%）。被告作为延某钢厂正式职工，原、被告劳动关系解除后，被告仍为延某钢厂职工，并未失业，原告不必支付被告失业金。被告因公致残被鉴定为六级伤残的，经被告人提出，可以与原告解除劳动关系，原告应当支付被告一次性工伤医疗补助金及伤残就业补助金。因延某市劳动仲裁委员会作出的延某仲案字（2006）X号裁决书裁决的是原、被告劳动关系存续期间发生的工伤纠纷，而（2008）第X号裁决书裁决的是被告要求与原告解除劳动关系的劳动争议纠纷，二者并不冲突，不存在重复裁决，对原告提出超出诉讼时效的意见，本院不予支持。依据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条第一款（三）项、四十六条、四十七条、《工伤保险条例》第三十四条之规定，判决：一、原、被告于2008年11月起终止劳动关系；二、由原告支付被告2005年12月至2008年11月的养老保险费，具体缴费标准以养老经办部门核算数额为准；三、由原告支付被告一次性工伤医疗补助金x元；四、由原告支付被告一次性伤残就业补助金x元；五、由原告支付被告伤残津贴x元；六、由原告支付被告经济补偿金2520元。案件受理费10元，原告已预付，实际由原告负担。
宣判后，延某市兴刚商贸有限责任公司不服，提起上诉。上诉理由：1、原审法院属于重复裁决。2、上诉人对被上诉人做出的开除决定合法有效。3、上诉人不应给被上诉人交纳养老保险金。4、被上诉人主张权利的时间已明显超过诉讼时效，丧失实体胜诉权。5、被上诉人的伤情发生严重变化，应依法进行劳动能力复查鉴定。请求依法撤销延某市宝塔区人民法院（2010）宝民初字第x号民事判决，并依法改判及由被上诉人承担本案全部诉讼费用。
经审理查明：原审判决认定的事实基本属实。
上述事实，有当事人陈述等证据在卷佐证。这些证据，已经一审开庭质证和二审审查，具有证明效力。
本院认为：杨某甲与延某市兴刚商贸有限责任公司形成的雇佣劳动关系明确，用人单位理应为其缴纳社会保险费用，杨某甲在工作中因交通肇事致其伤残，属工伤事故，解除劳动关系后，兴刚公司应依法承担支付其各项费用的责任，原审判决正确，应予维持。兴刚公司的上诉理由不充分，且未提供相关证据证明其主张，故其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉费2080元，由延某市兴刚商贸有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审判长冯晓彬
审判员乔月霞
审判员赵正卫
二○一○年八月十六日
书记员樊蓉
