原告平某

委托代理人黄某，上海某律师事务所律师。

被告陈某。

委托代理人郑某，上海市某律师事务所律师。

案由委托合同纠纷

原告平某与被告陈某系亲戚关系。2008年8月15日，原、被告双方签订了协议书，被告确认收到原告名人字画12幅，并保证在2009年5月15日前支付原告人民币x元，若被告违约，则需向原告支付违约金人民币x元。同时约定若被告违约，原告可向其户籍所在地人民法院提起诉讼。2010年1月20日，被告再次向原告出具书面保证，承诺其在2010年6月30日前归还原告人民币x元，但到期后被告并未按约归还上述钱款，故起诉来院，要求被告归还人民币x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、陈某于2010年12月10日前归还平某人民币x元、2011年3月10日前归还人民币x元；

二、案件受理费人民币x元减半收取计人民币x元，由平某承担人民币5655元、陈某承担人民币5655元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员周红林

书记员李露