原告杨某某，男，X年X月X日生，汉族，衡阳市人，大专文化，郴州市电业局职工，住（略）。

委托代理人杨某，湖南奋斗者律师事务所律师。

被告邓某某，女，X年X月X日生，汉族，郴州市桂阳县人，本科文化，郴州市第一人民医院职工，住（略）。

案由：离婚。

经审理查明，2002年10月，原告杨某某与被告邓某某相识并恋爱。2006年3月7日，原、被告在郴州市苏仙区婚姻登记机关登记结婚。2008年6月11日原、被告生育一女孩杨某凝，此后，由于原、被告性格不合，于2010年2月4日，双方在郴州市苏仙区婚姻登记机关协议离婚，2010年2月9日，双方又在郴州市苏仙区婚姻登记机关办理复婚手续。复婚后双方夫妻感情仍未和好，原告于2010年4月27日向本院起诉要求与被告离婚，共同财产平均分割，婚生女儿归原告抚养。

经审理查明，原、被告夫妻关系存续期间的共同财产有：骊威/x小轿车一辆（车辆识别代号/车架号：x）；股票基金（原价值3万元，现价值不定）；原、被告各自的住房公积金；郴州市龙腾广场B栋X房内的家俱、家电：42寸海信液晶彩电一台，24寸海信纯平彩电一台，音箱一套，冰箱西门子一台，小天鹅洗衣机一台，厨房用品一套，西门子热水器一台，电脑一台，佳能照像机一台，空调两台，床上用品及家俱；原、被告夫妻双方关系存续期间的共同债务有：借原告父母的10万元，借刘超4000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨某某与被告邓某某自愿离婚；

二、原、被告婚生小孩杨某凝随原告共同生活，由被告每月支付200元抚养费至小孩年满18周岁止，该款以本调解书生效当月即2010年8月起支付。

三、骊威/x小轿车一辆（车辆识别代号/车架号：x）归被告所有，由原告协助办理过户手续，过户费用由被告自行承担；原、被告购买的股票基金（原价值3万元，现价值不定）归被告所有；原、被告各自的工资存折、生活用品及住房公积金归各自所有；位于郴州市龙腾广场B栋X房内的家俱、家电：42寸海信液晶彩电一台，24寸海信纯平彩电一台，音箱一套，冰箱西门子一台，小天鹅洗衣机一台，厨房用品一套，西门子热水器一台，电脑一台，佳能照像机一台，空调两台及床上用品、家俱全部归原告所有。

四、共同债务借原告父母的10万元，借刘超4000元由原告负责偿还。

五、本案的受理费826元，减半收取413元由原告承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长文勇军

审判员高锐

人民陪审员汤延平

二0一0年八月九日

书记员黄某芳