申请执行人张某，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

被执行人杨X，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

被执行人柴X，女，X年X月X日生，汉族，农民，住址同上，系被执行人杨X之妻。

本院在执行申请执行人张某与被执行人杨X、柴X买卖合同纠纷一案中，被执行人应履行的义务为给付申请执行人牛奶款6441.36元，并承担诉讼费50元、执行费50元。因被执行人未主动履行生效法律文书确定的义务，本院依法划拨了杨X在金融机构的存款3620元。申请执行人张某同意本案给付3570元执行结案，明确表示放弃其他权利请求。执行费50元，本院亦执行到位。故本案依法做执行结案处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第（六）项的规定，裁定如下：

终结本院（2010）杨民初字第X号民事判决书的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长贾建鹏

代理审判员张某雯

代理审判员段蔚娟

二0一二年六月二十一日

书记员陈育盟