原告卢XX

委托代理人魏松文，隆回县国光法律服务所法律工作者（系特别授权）。

被告杨X

原告卢XX诉被告杨X离婚后财产纠纷一案，本院于2012年4月18日立案受理后，依法由审判员曾海丰适用简易程序，公开进行了审理。

原告诉称：原、被告原是夫妻，2010年3月19日办理了离婚手续。在《离婚协议书》第5条中：由被告赔偿原告14000元。虽在该条款中约定两年内还清，但原告每次催问被告，被告一口否定而拒付。由此，请求人民法院依法判决：一、由被告如数按时支付给原告离婚时赔偿款壹万肆仟元整；二、由被告承担本案诉讼费用。

被告辩称：被告已偿还4000元，现只欠原告10000元，2010年4月左右，在原告卢XX回新化的时候给了她2000元钱现金；另外2000元被告在2011年6、7月时通过农村信用社打到原告卢XX弟弟卢善龙的银行卡上，用于给她爸治病。补偿条款中约定还钱的2年内时间，原告催问被告要钱时，被告同意支付，但是被告要她带欠条过来拿钱时，原告不带欠条过来，所以被告才没有还钱。

经审理查明：原、被告曾经是夫妻关系，X年X月X日生育一男孩取名杨X浓，小孩现随被告生活。原、被告因性格不和于2010年3月19日在隆回县民政局办理了离婚手续，双方签订了《离婚协议书》，在《离婚协议书》第5条中，男方赔偿女方壹万肆仟元整（￥14000元），出具借条（注，实为欠条），二年内还清。欠据：经借（实为欠）到女方卢XX离婚赔偿款共计壹万肆仟元整（￥14000元），限两年内还清，与《离婚协议书》同使用。借（实为欠）款人：杨X。后来原告卢XX向被告杨X追讨该款未果，原告卢XX于2012年4月18日向本院起诉被告杨X，要求本院支持其诉请。被告杨X当庭陈述已偿还4000元给原告卢XX，只欠原告卢x元整，但没提供充分有效的证据予以证明。另查明，《离婚协议书》第5条中被告的赔偿款限二年内还清是指从2010年3月19日至2012年3月19日内还清。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达

成如下协议：

一、被告杨X自愿偿还所欠原告卢XX的赔偿款14000元

整；

二、原告卢XX自愿将该14000元的赔偿款折抵原告卢XX

应当承担的原、被告婚生小孩杨X浓的全部抚养费用；

三、双方另无其他争议

四、本案受理费150元，减半收取75元，原告卢XX自愿

承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员曾海丰

二O一二年五月十四日

书记员肖子棋