原告贺某。

委托代理人王某某。

被告范某。

委托代理人罗某某。

案由：离婚纠纷。

原告诉称，1997年春节，原、被告相识。X年X月X日生女孩范某，X年X月X日生男孩范某。2007年5月28日，原、被告在隆回县民政局办理结婚登记手续。因被告好逸恶劳、打牌赌博，双方发生争吵，尤其是2011年春节，因我与一位男同事一起去上班，被告就将我打的遍体鳞伤，自此，双方便分居至今。现请求法院判准原、被告离婚；小孩范某、范某，原被告各抚养一个。

被告辩称，原、被告感情基础好，被告只是闲时偶尔玩玩小牌，被告也没由殴打原告，被告不同意离婚。

经审理查明，1997年春节，原告贺某与被告范某相识。X年X月X日生女孩范某，X年X月X日生男孩范某。2007年5月28日，原、被告在隆回县民政局办理结婚登记手续。2011年春节，双方因信任问题发生矛盾，并分居至今。另，原告没有置办嫁妆，双方无共同财产，亦无共同债务。以上事实，有双方当事人陈述、证人证言、书证等在卷相互佐证，经庭审质证，足以认定。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告贺某与被告范某自愿离婚；

二、小孩范某、范某被告自愿抚养成人并自愿承担小孩抚养费，小孩长大成人后，随父随母由其自择；

三、双方债务谁经手谁偿还，双方另无争议。

本案受理费200元，依法减半收取100元，原告自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签字后，即具有法律效力。

审判员刘其长

二O一二年四月二日

书记员刘定凯