北京市朝阳区人民法院

民事裁定书

(2004)朝民初字第X号

原告北京市鼎铭律师事务所，住所地北京市X路戊二号国际港C座601。

负责人李某，该事务所主任。

委托代理人郭军，北京市鼎铭律师事务所律师。

被告北京三七二一科技有限公司，住所地北京市朝阳区X路X号和乔大厦B座X室。

法定代表人胡某，该公司董事长。

被告北京因特上戈科技有限公司，住所地北京市朝阳区安华里四区北京教育考试指导中心D座X室。

本院在审理北京市鼎铭律师事务所诉北京三七二一科技有限公司、北京因特上戈科技有限公司技术服务合同纠纷一案中，北京市鼎铭律师事务所于2004年3月19日向本院提出撤诉申请。

本院认为，北京市鼎铭律师事务所以双方纠纷已自行解决为由申请撤诉，理由正当，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下:

准许北京市鼎铭律师事务所撤回起诉。

案件受理费370元，由北京市鼎铭律师事务所负担185元(已交纳)。

审判长李某光

代理审判员党淑平

代理审判员谢甄珂

二OO四年三月十九日

书记员马超