原告：黄某乙，男，X年X月X日出生，汉族，无业。住所地：铁东区X街X甲X单元X层X号。

委托代理人：常江，辽宁晟通律师事务所律师。

被告：钟某，男，X年X月X日出生，汉族，系鞍山市储运第一分公司职工。住所地：铁东区X街X甲X栋X单元X层X号。

被告：中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司，住所地：鞍山市铁东区X路X号。

法定代表人：于某，系该公司经理。

委托代理人：朱某，男，汉族，X年X月X日出生，系该公司职工。住所地：鞍山市铁东区X街X甲X单元X层X号。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

经审理查明：2009年3月6日7时30分，被告钟某驾驶的辽x号捷达牌轿车与原告黄某乙于某心医院北门X米处发生交通事故。原告黄某乙受伤，给原告造成损失。故原告起诉至法院要求被告赔偿，被告同意赔偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告钟某于2010年6月3日前给付原告x.59元。

二、被告中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司于2010年6月20日前给付原告x.02元。

三、无其它纠纷。

案件受理费2149元，减半收取1074.5元，由被告钟某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长：马宁

人民陪审员：董超

人民陪审员：黄某

二Ｏ一Ｏ年六月三日

代理书记员：田笑慈