原告丁某，女．

委托代理人陈善智，隆回县世纪法律服务所法律工作者。

被告钱某，男。

本院于2011年11月9日立案受理了原告丁某诉被告钱某离婚纠纷一案。依法由审判员尹彩琼适用简易程序公开进行了审理。

原告诉称:1998年8月25日，原告在父母的包办下与被告在隆回县X镇政府办理结婚登记。2004年共同在桃洪镇X组修建了一小间一层砖混结构的房屋。原、被告婚前缺乏了解，婚后性格不和，因未生育小孩，夫妻难以相处，被告经常责怪原告无生育能力，让原告受尽折磨，两人因感情不和自2009年11月开始分居至今。分居期间原告于2010年12月向隆回县人民法院起诉离婚，法院判决不准离婚后，原、被告没有和好，继续分居至今。2011年国庆期间，被告多次到原告娘家吵闹，并要求原告向法院起诉离婚。故请求法院判准原、被告离婚；共同财产房屋30000元、共同债权18000元，均等分割。

被告辩称：原告起诉有些不属实。共同财产房屋不值30000元。原、被告感情好，被告不同意离婚。原告在外面有第三者。

经审理查明，1997年年底，原、被告经人介绍相识，1998年农历正月初八双方订婚，1998年8月25日双方自愿在桃洪镇民政办登记结婚。原、被告婚后因双方自身的原因未生育小孩。2009年11月，原告离家出走。2010年12月，原告向法院起诉离婚，法院判决不准离婚。判决不准离婚后，原、被告未和好，双方互不往来。原、被告婚后在桃洪镇X村修建了一间一层砖混结构的房屋。原、被告婚姻关系存续期间的共同财产有：原告的弟弟丁某勇借1430元、丁某化借1000元，原告的父亲丁某元借1000元。原告无嫁妆。原、被告无共同债务。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告丁某与被告钱某自愿离婚；

二、原、被告婚姻关系存续期间共同财产房屋一间（一层砖混结构）归被告钱某所有，原告自愿放弃其应得份额；

三、原、被告婚姻存续期间的共同债权：原告的弟弟丁某勇借1430元、丁某化借1000元，合计2430元，归原告所有；原告的父亲丁某元所借1000元，被告自愿放弃；如有其他债权，谁经手的谁负责收回，个人债务，谁经手的谁负责偿还；

四、原告自愿给予被告经济帮助款5000元，限原告于2011年12月16日前付清；

五、其他无争议；

六、本案受理费200元，减半收取100元，原告自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员尹彩琼

二O一一年十二月十二日

书记员袁华勇