原告何某甲，女，1967年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，汉族，农民，住（略）。

委托代理人陈某某，男，1964年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，瑶族，农民，住（略）。系原告的丈夫。特别授权代理。

被告何某乙，男，1951年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，瑶族，农民，住（略）。

委托代理人何某丙，男，1962年XX月XX日出生，瑶族，农民，公民身份号码（略）x，住（略），系被告何某乙的侄儿。一般授权代理。

案由：提供劳务者受害责任纠纷

原告何某甲与被告何某乙提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2011年12月9日立案受理后，依法适用普通程序，组成由审判员唐定杰担任审判长，审判员羊仓、人民陪审员欧阳明俊参加的合议庭，于2011年2月8日、2011年2月16日公开开庭进行了审理。代理书记员游小燕担任记录。原告何某甲及其委托代理人陈某某、被告何某乙及其委托代理人何某丙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告何某甲诉称：2011年3月1日，被告雇请原告等为其上山挖树坑，在工作中，原告不慎被树枝压伤，伤情经法医鉴定为轻伤，九级伤残。被告不愿支付医疗费，为此原告向法院起诉，请求判令被告给付医疗费、伤残补助费等共计37200.94元。

被告何某乙辩称：2011年3月1日，被告雇请包括原告在内的15个劳力到被告承包的山场上挖栽杉树的坑洞是事实，但原告的伤不在工作场所内造成，被告不应负民事责任，请法院公正裁判。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

由被告何某乙一次性给付原告何某甲人民币6000元（当庭兑付），原告何某甲自愿放弃其他诉讼请求（包括后续治疗费等请求）。

本案案件受理费755元，减半收取377.5元，由原告何某甲承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自2012年2月16日双方在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长唐定杰

审判员羊仓

人民陪审员欧阳明俊

本件与原件核对无异

二0一二年二月十六日

代理书记员游小燕