公诉机关贵港市X区人民检察院。

被告人丘X，男，X年X月X日出生于广西陆川县，身份证号码：（略）XXXX，汉族，小学文化，农民，住陆川县X村。因犯故意伤害罪，于2005年12月28日广西壮族自治区高级人民法院判处死刑缓期二年执行，剥夺政治权利终身。2006年3月8日投入贵港监狱服刑。经广西壮族自治区高级人民法院裁定，将刑罚减为有期徒刑十八年，剥夺政治权利八年，刑期自2010年6月10日至2028年6月9日止。现某服刑于贵港监狱。

贵港市X区人民检察院以港北检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人丘X犯故意伤害罪，于2011年12月21日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。港北区人民检察院指派代检察员梁丽坤出庭支持公诉，被告人丘X到庭参加诉讼。现某审理终结。

港北区人民检察院指控：2011年8月21日上午，被告人丘X护理双腿不能行走的病犯韦X清洗了一次澡，当天15时许，韦X清再次要求洗澡，遭到被告人丘X的拒绝，韦X清扬言报告警官另外找人护理，引起被告人丘X的不满。当天17时40分，被告人丘X帮韦X清洗完碗，并把碗放回韦X清的床铺底，蹲下时碰到床铺边，认为是韦X清打他的脸，即质问韦X清“你为什么打我”。随后，被告人丘X走到对面房的门旁拿扫把脱出棍子来殴打韦X清，致韦X清上下嘴唇裂伤。经鉴定，韦X清的损伤属轻伤。

公诉机关向法庭提供了相应的证据，认为被告人丘X的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。

被告人丘X辩称：韦X清的嘴不是其打伤的，其用棍子打韦X清，韦X清用枕头挡住了，没有打中。

经审理查明：被告人丘X因犯故意伤害罪被广西壮族自治区高级人民法院判处被告人丘X死刑缓期二年执行，剥夺政治权利终身，后被投入贵港监狱服刑。后经广西壮族自治区高级人民法院裁定将被告人丘X的刑罚减为有期徒刑十八年，剥夺政治权利改为八年。2011年8月21日上午，被告人丘X护理双腿不能行走的病犯韦X清洗了一次澡，当天15时许，韦X清再次要求洗澡，遭到被告人丘X的拒绝，韦X清扬言报告警官另外找人护理，引起被告人丘X的不满。当天17时40分，被告人丘X帮韦X清洗完碗，并把碗放回韦X清的床铺底，蹲下时碰到床铺边，认为是韦X清打他的脸，即质问韦X清“你为什么打我”。随后，被告人丘X走到对面房的门旁拿扫把脱出棍子来殴打韦X清，致韦X清上下嘴唇裂伤。经鉴定，韦X清的损伤属轻伤。

上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

1、狱内案件立案登记表、结案报告表，证实2011年8月21日17时30分，七监区A楼二楼X房罪犯丘X与韦X清发生争吵，罪犯丘X拿扫把杆殴打韦X清致伤，贵港监狱对该案进行立案侦查并结案。

2、罪犯隔离审批表，证实2011年8月21日，罪犯丘X将病犯韦X清打伤，丘X的行为严重扰乱了监狱的正常监管改造秩序，将丘X隔离关押。

3、陈X俊关于罪犯丘X打伤罪犯韦X清的案报案经过，证实2011年8月21日17时40分，其在医生办公室门口坐点岗与与病犯谈完话到医生值班室时，听到维纪员曾X泉报告有人打架了，其马上跑向病房，到南某最后一间病房时，看到罪犯韦X清口腔流血躺在靠近门口自己的床上，房内有几名罪犯将罪犯丘X隔在病房里，立即组织四名罪犯将韦X清抬到一楼外科室处置，将罪犯丘X带到一楼楼道门口控制，并叫民警张X奖保护好现某。其对丘X、韦X清初步了解事情经过后，即向管理科易X柯科长、侦查科唐X芳科长、监狱值班领导汇报。

4、唐X芳关于接到“8.21”伤害案的报告情况，证实2011年8月21日18时10分，其接到七监区X区长陈X俊的电话报告称：17时40分左右监区发生一起伤害案件，罪犯丘X将罪犯韦X清打伤。其即向陈X俊监区长提两点要求：一是立即送韦X清进行治疗，二是控制丘X，保护好现某。为尽快调查取证，其立即带领侦查科韦X喜、原X两位副科长于18时30分赶到现某，对现某进行勘查。

5、被害人韦X清的陈述，证实2011年8月21日下午约3点，其想冲凉，叫丘X扶其到卫生间去洗，丘X不高兴，其大声说了几下，值星员冼X明听到后也过来对丘X说“监区X排你护理韦X清，你就帮他”。丘X说“今天早上韦X清已冲过凉，一天只能冲一次凉，下午我不帮他了”。下午吃完饭后，丘X帮其洗完碗放回床底蹲下时左脸碰到铁床铺边上，他抬头问其为什么打他，后来丘X快步走出房拿回一根扫把棍走到其面前打其，其用枕头挡了一下，扫把棍断成几节，丘X用手上那节棍继续朝其脸上挫了几下，弄得其满脸的血，地面上也流有一些血。后来其他罪犯隔开丘X，民警赶来处理。

6、证人曾X泉的证言，证实，2011年8月21日下午6时左右，其在二楼值班，突然听到病区X号病房大声吵喊，其迅速跑到X号病房，看到丘X手上拿着一根木棍正想向韦X清捅去，其马上上前制止并推开，同时和邓X乃一起夹住丘X，然后叫刘X新去报告给当班领导，当时其看到韦X清已被打伤。之后把丘X押到一楼大厅交给警官处理。

7、证人邓X乃的证言，证实2011年8月21日下午，其当时在住院部二楼走廊打扫卫生，刚到204房，突然听到213房有争吵声，其一边跑一边叫当班值星员曾X泉跑过去。其跑到213房时看见丘X拿着断木棍猛打韦X清，其和曾X泉协助值班警官将丘X隔开，丘X还想继续打韦X清，被其等人制止住。其看见韦X清嘴巴流血，并滴了一些在地上。

8、证人覃X印的证言，证实2011年8月21日吃晚饭以后，其当时正在卫生间里洗碗，突然听到房间有吵闹声，转身出卫生间时看见地上有一滩血，韦X清坐在床上双手乱舞，丘X用断了的木棍在打韦X清，韦X清嘴巴流血。随后值班警官和值星员赶到现某将丘X控制住，同时马上抢救韦X清。

9、证人陈X俊的证言，证实2011年8月21日17时40分左右，其在监区医生办公室门口岗点叫来罪犯护理组长蒋X布置工作后，到医生办公室喝水时，听到罪犯曾X泉报告213房有人打架了，其马上赶到A楼X病房，看到罪犯韦X清口腔流血躺在自己的床位上，几个罪犯将罪犯丘X隔在房里，立即组织四名罪犯将韦X清抬到一楼外科室处置，将丘X控制并送禁闭室关押。

10、证人张X奖的证言，证实2011年8月21日17时左右，其组织犯人分饭，然后到一楼民警值班室吃饭。17时40分左右，陈X俊监区长拿对讲机呼其说，二楼X号房罪犯打架，其立即冲上二楼协同陈监区长把打人者丘X押到一楼铐在铁门处，对其了解情况，后送禁闭室关押。

11、证人覃X新的证言，证实2011年8月21日17时40分左右，其在医师值班室值班，突然犯人护理员吴X安报告说，丘X打伤韦X清面部，现某外科室，即对韦X清进行检查，对面部创口进行清创缝合处理，上、下唇挫裂伤缝合，下牙糟撕裂伤面积较长，抗炎治疗，收病犯韦X清住院继续治疗。

12、现某勘验笔录、现某、相关照片，证实案发现某位于贵港监狱七监区A楼二楼X房、被告人丘X指认现某、作案工具及被害人韦X清受伤情况。

13、贵港市贵医司法鉴定所人身伤害伤情鉴定意见书、鉴定结论通知书，证实韦X清右上唇伤口长2cm,右下唇伤口7cm，并为下唇穿通伤，口唇软组织挫伤伤情属轻伤。鉴定结论已通知被告人丘X及被害人韦X清。

14、广西玉林市中级人民法院刑事判决书、广西壮族自治区高级人民法院刑事判决书、刑事裁定书，证实被告人丘X因犯故意伤害罪，于2005年4月20日被广西玉林市中级人民法院判处死刑，剥夺政治权利终身。被告人丘X不服判决，上诉至广西壮族自治区高级人民法院。2005年12月28日广西壮族自治区高级人民法院判处被告人丘X死刑缓期二年执行，剥夺政治权利终身。2008年6月5日，广西壮族自治区高级人民法院裁定将被告人丘X的刑期减为无期徒刑，剥夺政治权利终身不变。2010年6月10日，广西壮族自治区高级人民法院裁定将被告人丘X的刑罚减为有期徒刑十八年，剥夺政治权利改为八年。刑期从2010年6月10日起至2028年6月9日止。

15、广西玉林市中级人民法院执行通知书、罪犯入监登记表，证实2006年2月27日广西玉林市中级人民法院将被告人丘X交付执行，2006年3月8日投入贵港监狱服刑。

16、被告人丘X的供述，证实2011年8月21日17时40分左右，在七监区A楼二楼X房吃完饭后，其帮韦X清洗完碗后拿到他的床铺前蹲下时，韦X清用手打了其左脸两下，其质问韦X清为什么打其，韦X清抓住其的手反问其想干什么。其走出房门对面左角落拿扫把杆脱出来想拿进去想吓唬他，韦X清说你来啊，其拿扫把杆就打他，韦X清用枕头挡了一下，扫把断成三截，其马上拿一截，与韦X清比划对打，没注意到打到韦X清身上哪个部位。

本院认为，被告人丘X故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人丘X犯故意伤害罪罪名成立。被告人丘X在服刑期间故意犯罪，依法从重处罚。被告人丘X在原刑罚执行完毕以前又犯新罪，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照刑法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。被告人丘X提出韦X清的嘴不是其打伤的，其用棍子打韦X清，韦X清用枕头挡住了，没有打中的辩解意见。经查，被告人丘X打伤韦X清的事实，有被害人韦X清的陈述、证人曾X泉、邓X乃、覃X印、陈X俊、张X奖、覃X新的证言、伤情照片、贵港市贵医司法鉴定所人身伤害伤情鉴定意见书等证据证实，被告人丘X亦供述在案，证据间能相互印证，形成证据链。故被告人丘X的辩解意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十一条、第六十九条、第四十七条和《中华人民共和国监狱法》第五十九条的规定，判决如下：

被告人丘X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。原犯故意伤害罪尚未执行的刑罚为有期徒刑十六年九个月二十日，剥夺政治权利八年，总和刑期为十七年十一个月二十日，剥夺政治权利八年，决定执行有期徒刑十七年十一个月，剥夺政治权利八年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年8月21日起至2029年7月20日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长莫一超

代理审判员刘某

人民陪审员姜志銮

二○一二年二月六日

书记员梁绍阳