原告张某，男，汉族，澄城县X村民。

委托代理人朱某某，男，陕西秦澄律师事务所律师。

被告孙某，男，汉族，澄城县X村民。现住（略）。

原告张某诉被告孙某担保追偿、民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张某、委托代理人朱某某，被告孙某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2011年5月20日，被告因资金周某困难，经原告担保，向张某借款20000元，借款期限为五个月，被告按月向张某清息，但借款期限届满后，被告拒绝还款，想继续借款，张某不同意，并向原告多次督促，要求被告还款，被告却拒绝还款。为此，原告于2011年12月23日向张某偿还了借款本息共计20800元，另被告因做生意欠原告现金12000元，经多次索要，被告也未归还，综上，被告共应偿还原告32800元，无奈，原告诉至贵院，请求判令被告立即清付原告为被告担保的借款20000元及利息800元，清偿所欠原告的12000元，并承担诉讼费用。

被告辩称，条据系被告所打属实，但被告没有见到一分钱。该被告还的肯定还，不该被告还的肯定不还。12000元一定还，20800元被告只偿还一半，其余的一半让担保人偿还。

经审查明，二0一0年十一月，原告张某借张某现金20000元，到期后，张某未还。随后，原告张某和被告孙某共同见到张某，经协商，三人均同意将张某借张某的20000元转给孙某名下，于是，孙某当着张某和张某的面，给张某书写了借条一张，张某为担保人，借条的内容是：借条，今借张某现金贰万元整，期限五个月还清（20000.00）借款人孙某，担保人张某2011.20/X号。张某将张某为其所打的条据还给了张某。借款倒到孙某名下后，孙某给张某共清付了五个月利息2000元（每月400）利息清到2011年10月20日。到期后，张某找孙某索要本金，未果。张某便向担保人张某索要，张某便于2011年12月23日向张某清付了20000元本金及800元利息。张某给张某书写了收条一张，内容如下：收条，今收到张某清偿孙某所欠我现金贰万元（20000）的本息共计贰万零捌佰元整（20800）。孙某所写欠条原件已给张某、收款人张某，2011年12月23日。

同时查明，孙某还欠张某现金12000元，孙某给张某写有借据，内容为：欠条，今欠到张某现金壹万贰仟元整（12000）孙某，2011.14/X号。

庭审中，原告张某向法庭提交了如下证据：

借条一张，欠条一张。证明孙某借张某20000元的事实，又证明孙某欠张某12000元的事实。

张某所写的收条一张。证明张某代孙某为张某清付了20800元的事实。

被告孙某对以上证据没有异议。

庭审中，当庭宣读了本院二0一二年二月十四日对张某的调查笔录，原被告对此调查笔录均无异议。

综上，本院认为，原告张某，被告孙某和张某三人经过商议，将原告张某所借张某的20000元现金转给被告孙某，并当面办理了相关转账手续，属债务的转移。之后，被告孙某虽按自己的承诺清付了部分利息，但在约定期限届满后，没有如数清还张某本息，违背诚实信用原则；原告张某作为担保人，在债务人孙某未履行还款义务的情况下，代替债务人偿还债务之后，有权向债务人孙某追偿，故原告的诉请，依法有据，应予支持；被告欠原告的12000元，被告无异议，予以确认，应一并偿还。依据《中华人民共和国民法通则》第八十九条（一）、第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第三十一条之规定，判决如下：

被告孙某在本判决生效后十日内清付原告张某现金20800元。

被告孙某在本判决生效后十日内清付原告张某12000元。

诉讼费六百二十元，由被告孙某负担。

如未按上述指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延给付的债务利息。

如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于渭南某中级人民法院。

审判长王俊生

审判员李淑侠

审判员闫刚

二0一二年三月九日

书记员郑开运

附：相关法律条文

中华人民共和国民法通则》

第八十九条（一）：保证人向债权人保证债务人履行债务，债务人不履行债务的，按照约定由保证人履行或者承担连带责任；保证人履行债务后，有权向债务人追偿。

第九十条：合法的借贷关系受法律保护。

第一百零八条：债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。

《中华人民共和国担保法》

第三十一条：担保人承担担保责任后，有权向债务人追偿。