公诉机关洛阳市X区人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生。

辩护人陈某，河南大进律师事务所律师。

洛阳市X区人民检察院以洛西检刑诉（2012）X号起诉书指控被告人翟某犯故意伤害罪，于2011年2月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。

洛阳市X区人民检察院指控，2011年7月31日17时许，被告人翟某在洛阳市X区周王某广场与被害人周××发生纠纷，遂用拳头击打被害人周××头部，致使周××头部、面部受伤、牙齿脱落。经鉴定，被害人周××的损伤程度为轻伤。另查明，被告人家属一次性赔偿被害人周××x元整，被害人对被告人翟某的行为表示谅某，并希望对其从轻处罚。

公诉机关认为，被告人翟某的行为已构成故意伤害罪，建议对其判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

辩护人的辩护意见是：被告人翟某系初犯，认罪态度好且积极赔偿被害人经济损失，建议对其从轻或减轻处罚。

上述事实及量刑建议，被告人翟某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人周××报案材料及陈述、证人罗某、刘某、王某、甄某证言、辨认笔录、抓获经过、法医学人体损伤程度鉴定书、和解协议、谅某、收条、被告人翟某户籍及现实表现证明等证据材料为证，足以认定。

本院认为，被告人翟某故意非法损害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，提出的量刑建议适当，本院予以支持。辩护人的辩护意见理由充分，本院予以采纳。鉴于被告人翟某归案后能如实供述自己的罪行，认罪悔罪，且积极赔偿受害人并得到谅某，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：

被告人翟某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

代审判员：武浩

二0一二年二月十三日

书记员：张秋花