原告程某。

委托代理人董g_，陕西泾渭分明律师事务所律师。

被告王XX。

委托代理人吴平均，西安市X区X街法律服务所法律工作者。

案由：离婚纠纷。

原告程某于2011年12月14日向本院提起诉讼，称其与被告1996年4月24日登记结婚，X年X月X日生长女程某，X年X月X日生次女程某。双方婚前缺乏了解，婚后性格不和，经常发生矛盾，现在分居已经二年有余，夫妻感情确已破裂。故诉至法院，请求法院判令：1、原、被告离婚；2、两个女儿由原告抚养；3、夫妻共同财产依法分割；4、诉讼费由被告承担。

在案件审理过程某，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

1、原告程某与被告王XX自愿离婚。

2、长女程某随被告生活并由其抚养；次女程某随原告生活并由其抚养；次女在上学期间暂由被告代为抚养，期间原告每月给付次女500元抚养费；原、被告双方对对方抚养的孩子均享有探视权，探视时间为周末或者其他节假日。

3、双方再无其他争议。

本案诉讼费300元减半收取，由原告承担（原告程某已预交300元，退回150元）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

代理审判员王文科

二0一二年二月二十二日

书记员李欣