重庆市第一中级人民法院

民事调解书

（2011）渝一中法民初字第x号

原告：王某，女，汉族，XX年XX月XX日出生，住（略），公民身份号码XX。

委托代理人：李茜，北京市朗新律师事务所律师。

委托代理人：段春梅，北京市朗新律师事务所律师。

被告：重庆XX有限公司，住所地重庆市X组织机构代码：XX。

法定代表人：刘XX，董事长。

委托代理人：周XX，该公司法律专员，男，汉族，XX年XX月XX日出生，住重庆市X区XX，公民身份号码XX。

案由：侵犯著作财产权纠纷。

原告诉称：原告是《与郑惠同志交往二三事》等6篇文章（详见附件）的作者，2011年4月，原告在被告网站内购买下载了原告的上述作品。经查明，被告未经许可，擅自将原告上述作品电子化以后上传至其网站进行销售，侵犯了原告的著作权，给原告造成了经济损失，而且，原告为侵权支付了一定的合理费用，原告请求法院判令：1、被告停止侵权行为，并从涉案网站上删除涉案作品。2、被告按60元/千字的标准赔偿原告经济损失。3、被告支付原告为制止侵权支付的合理费用1700元。4、诉讼费由被告承担。

在本案审理过程中，原、被告于2011年11月14日自愿达成如下协议：

一、被告按照30元/千字标准向原告支付经济损失壹仟贰佰玖拾元（￥1290）、合理支出玖佰伍拾元（￥950）及诉讼费伍拾元（￥50），共计人民币贰仟贰佰玖拾元（￥2290），该笔费用被告应在2012年1月20日前交纳至重庆市第一中级人民法院，由重庆市第一中级人民法院转交原告，如被告迟延交付该款项，则被告向原告支付50元/日的赔偿金。

二、被告在本协议生效后一个月内将涉案文章删除，停止使用。

三、原告承诺，在被告完全履行本协议支付义务后：不再追究被告在本协议生效前使用原告作品的任何法律责任。

四、原被告双方一致同意在本协议形成的过程、履行的过程、履行后的任何阶段不向任何第三方（包括但不限于新闻媒体、社会公众等）披露本协议所涉及的任何内容。

五、本协议一式二份，原被告双方各执一份，自原告签字及被告盖章后生效。由重庆市第一中级人民法院制作调解书并送达。

六、本案的诉讼费由原告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本案案件受理费50元，本院减半收取25元，根据上述协议由原告王某负担（剩余部分退还原告）。

审判长赵某强

代理审判员谭颖

代理审判员钟拯

二○一一年十一月十四日

书记员胡艳

附件：

姓名序号侵权作品字数

王某1八大前后陈云对中国社会主义建设道路的探索7

2全球化、信息化与中国新型工业化的路径选择

——中国共产党跨越式发展战略与决策评析9

3俄共在俄罗斯政经改革中的曲折历程7.5

4俄罗斯政党政治素描6.5

5与郑惠同志交往二三事3

6张闻天的政治品格与悲剧人生——对“新跃进”到调整时期的观察与思考10