公诉机关民权县人民检察院
附带民事诉讼原告人胡1xx，男，X年X月X日出生。
诉讼代理人刘胜，河南宇博律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人胡2xx，男，X年X月X日出生。
诉讼代理人贾玉栋，河南宇博律师事务所律师。
被告人王某，男，X年X月X日出生于（略）。
民权县人民检察院以民检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2011年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，民权县人民检察院指派检察员田东风出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡1xx的诉讼代理人刘胜、胡2xx的诉讼代理人贾玉栋、被告人王某到庭参加了诉讼。因附带民事诉讼经本院院长批准，延长审理期限二个月。现已审理终结。
民权县人民检察院指控，2007年2月4日15时，被告人王某无证驾驶无牌照两轮摩托车，载着其朋友胡2xx、胡3x沿民程公路由南向北行驶至王某提灌站北100米处时，因不慎掉进沟中，发生交通事故，致本人及胡2xx、胡3x受伤，后胡3x经抢救无效死亡，被告人王某住院治疗几天后逃逸。经民权县交警大队认定，被告人王某负事故的全部责任。2011年7月10日，被告人王某到民权县公安局投案。并提供了相关证据予以证实。据此认为，被告人王某违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，二人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人胡1xx诉称，2007年2月4日15时，王某无证驾驶无牌照两轮摩托车，载着胡2xx、胡3x沿民程公路由南向北行驶至王某提灌站北100米处时，发生单方事故，致王某、胡2xx、及其儿胡3x受伤，胡3x经抢救无效死亡，花去医疗费x.58元，事故发生后，王某逃逸，故请求追究王某的刑事责任，赔偿其儿子的死亡赔偿金、丧某、医疗费，计款x元。诉讼代理人刘胜的意见同附带民事诉讼原告人的意见，并提供了胡3x的住院病历、民权县中医院财务科证明、胡1xx的身份证复印件等证据。
附带民事诉讼原告人胡2xx诉称，2007年2月4日15时，王某无证驾驶无牌照两轮摩托车，载着其和胡3x沿民程公路由南向北行驶至王某提灌站北100米处时，发生单方事故，致其和王某、胡3x受伤，后胡3x经抢救无效死亡，事故发生后，王某逃逸，其在民权县中医院19天，花去医疗费x.04元，故请求追究王某的刑事责任，赔偿其医疗费、护某、营养费、住院伙食补助费等x元。诉讼代理人贾玉栋的意见同附带民事诉讼原告人胡2xx的意见，并提供了住院病历、民权县中医院住院证、医疗费单据等证据。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2007年2月4日15时，被告人王某无证驾驶无牌照两轮摩托车，载着其朋友胡2xx、胡3x沿民程公路由南向北行驶至王某提灌站北100米处时，因不慎掉进沟中，发生交通事故，致本人及胡2xx、胡3x受伤，后胡3x经抢救无效死亡，被告人王某住院治疗几天后逃逸。经民权县交警大队认定，被告人王某负事故的全部责任。2011年7月10日，被告人王某到民权县公安局投案。
另查明，胡3x在民权县中医院抢救7天后死亡，花去医疗费x.58元，胡2xx在民权县中医院住院治疗19天，花去医疗费x.04元，
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）公诉机关提交的证据：
1、被告人王某的供述（投案笔录），证实2007年2月4日15时，其无证驾驶无牌照两轮摩托车，载着其朋友胡2xx、胡3x沿民程公路由南向北行驶至王某提灌站北100米处时，因不慎掉进沟中，发生交通事故，致本人及胡2xx、胡3x受伤，后胡3x经抢救无效死亡，后来其出去打工去了。2011年7月10日，其到民权县公安局投案。
2、被害人胡2xx的陈述，证实2007年2月4日下午，几点记不清了，吃过饭，王某骑摩托车，载着其和胡3x从尚庄回家，走到新赵庄东头大桥南边转弯处，对面来了一辆面包车，它走的东边，王某骑的摩托车就向西行驶，上西边沟里了。
3、证人胡4xx的证言，证实出事那天上午不足十一时，王某骑摩托车，胡3x在最后坐，胡2xx在中间坐出去了，其问去哪里，他们几个都说到那边，具体去哪里不知道。
4、证人胡1xx的证言、报案经过，证实听其侄女胡清说，出事那天下午二三点钟，胡清路过现场，见王某路西边站着，沟里有一黑色摩托车，胡3x和胡2xx都躺在摩托车旁，胡清打了120，把胡3x和胡2xx都拉中医院了。出事故时是王某开的摩托车，因为其儿胡3x不会开车，另外胡2xx的爸爸说是王某开的。几天来因忙于抢救其儿胡3x的性命而没有来得及报案，而王某没有报案，其于2007年2月10日报案，请立案查处。
5、证人胡5xx的证言，2007年2月4日午饭后约14时多，去民权县城起货走到砖厂附近，对面王某骑一辆两轮摩托车，带着胡2xx、胡3x迎面开来，互相打了招呼，其向南行驶去了，他们三人向北行驶去了。
6、证人赵xx的证言、协某、民权县X镇司法所情况说明，证实程庄镇X村委胡1xx之次子胡3x于2007年2月4日下午，在民程公路上遭受车祸，医治无效死亡，肇事者系本镇X村民王某（王xx之子），经双方村委领导及程庄司法所调解，双方当事人及家属协某，初步达成协某，后因王某、王xx对胡彪死亡怀疑，拒绝付款等原因没能履行协某。
7、民权县公安交通警察大队交通事故认定书，证实王某负此事故的全部责任，乘车人胡彪、胡仕通无责任。
8、（略）公安法医鉴定中心法医鉴定书，证实胡彪死亡原因为头部脑重度挫裂伤而死亡。
9、车辆管理所证明，证实王某未办理驾驶证。
10、户籍证明，证实王某出生于X年X月X日出生于民权县X村；胡x年3月4日出生于民权县X村委，农业户口；胡x年3月4日出生于民权县X村委，农业户口。
（二）辩护某提交的证据：
1、辩护某贾玉栋提交的证据：住院证、住院病历、医疗费30张，证实胡2xx在民权县中医院住院治疗19天，花去医疗费x.04元，
2、辩护某刘胜提交的证据：胡1xx的身份证复印件、胡3x的住院病历、民权县中医院财务科证明，证实胡3x在民权县中医院抢救7天后死亡，花去医疗费x.58元。
上述事证据，客观真实，能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人王某违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人抢救无效死亡，且发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。因其犯罪行为给被害人方造成的经济损失，被告人王某应承担民事赔偿责任。被告人王某投案自首，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年7月10日起至2014年7月9日止）。
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人胡1xx关于胡3x的死亡赔偿金x.6元（农村居民人均纯收入5523.73元×20年）、丧某x.5元（在岗职工平均工资x元的一半）、医疗费x.58元，共计x.68元（于判决生效后十日内付清）。
三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人胡2xx医疗费x.04元、误工费285元（19天×15元）、护某285（19天×15元）元、营养费190元（19天×10元）、570元（19天×30元），共计x.04元（于判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长徐怀钦
审判员王某峰
审判员安进才
二0一一年十一月一日
书记员王某双
