辽宁省建平县人民法院

民事判决书

（2011）建万民初字第x号

原告王某，男，X年X月X日出生，汉族，公务员，住（略）。

被告杨某甲(曾用名杨X)，男，X年X月X日出生，汉族，无业,住（略）-X号。

被告姜某，男，X年X月X日出生，汉族，无业,住（略）。

被告杨某乙(曾用名杨X)，男，X年X月X日出生，汉族，无业,住（略）-X号。

被告杨某丙，男，X年X月X日出生，汉族，农民,住（略）-X号。

原告王某与被告杨某甲、姜某、杨某乙、杨某丙生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2011年9月19日立案受理，依法由审判员张振东适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某，被告杨某甲、姜某到庭参加诉讼，被告杨某乙、杨某丙经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王某诉称：2011年7月22日，在（略）商店门前，四被告因我车在商店门前停车，四被告下车殴打原告，致原告面部、牙齿受伤。请求四被告赔偿医药费4,309.41元，鉴定费400元，其他费用35元，误工费1,400元，护理费1,440元，伙食补助费300元，交通费300元，牙齿修复费4,000元，合计11,984.41元。

被告杨某甲、姜某辩称：我们同意赔偿原告各项费用，但原告主张的数额太高。

被告杨某乙、杨某丙未答辩。

经审理查明：2011年7月22日14时40分，建平县工商行政管理局工作人员原告王某在（略）杨某丁商店检查工作时，在商店门前，因琐事与被告杨某乙发生争吵，被告杨某甲、姜某、杨某乙、杨某丙将原告打伤。原告伤后到建平县医院治疗16元，诊断为“1面部及双上肢软组织挫伤，2牙外伤。”花医疗费4,314.41元，其他杂费30元。原告之伤经建平县医院法医司法鉴定所鉴定已构成轻微伤，花鉴定费400元。建平县公安局给予四被告行政拘留10日，罚款500元的处罚。

上述事实，原告提交的诊断书、出院通知书、药费收据、用药明细、杂费收据、鉴定费收据证明了原告的伤情及所花费用，鉴定书证明了原告的伤情已构成轻微伤，公安卷宗材料证明了本案发生经过及对四被告的处理情况。上述证据，经庭审质证、认证，具有证明效力，本院予以采信。

本院认为：被告杨某甲、姜某、杨某乙、杨某丙将原告王某致伤，侵害了原告的人身健康权益，对原告因此造成的经济损失，四被告应予赔偿。原告未能提供交通费收据，对交通费的诉讼请求，本院不予支持。原告为国家公务员，未能提供因住院致使误工的损失证明，其误工费的诉讼请求，本院不予支持。关于牙齿修复费尚未发生，可待实际发生后另行主张权利。依照《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：

一、被告杨某甲、姜某、杨某乙、杨某丙于本判决生效后5日内赔偿原告王某住院医疗费4,344.41元，护理费776.48元，伙食补助费320元，鉴定费400元，合计5,840.89元。

二、驳回原告要求四被告给付误工费、交通费的诉讼请求。

案件受理费减半收取250元，邮寄费88元，合计338元由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。

审判员张振东

二0一一年十月二十一日

书记员尹秀梅