原告X某，女，X某年X某X某日生，汉族，住武功县X某，农民。

委托代理人X某X，女，武功县司法局法律工作者。

被告X某X，男，X某年X某月X某日生，汉族，住武功县X某，农民。案由：离婚。

经审理查明：原、被告于X某年农历X某X某日依法登记结婚，婚初夫妻关系一般，婚后无子女。由于原、被告缺乏了解和沟通，无共同语言，致在婚后的共同生活中和在外打工期间常发生矛盾，夫妻长期分居，现夫妻关系淡漠，感情已经破裂。为此原告诉至法院，要求与被告离婚；依法分割夫妻共同财产；本案的诉讼费由被告承担。另查，原、被告之间的给付婚礼为8000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、原告X某提出与被告X某X某婚，被告X某X某示同意，依法准许；

二、原告X某返还给被告X某X某礼款8000元整，调解书生效后一次性付清；

三、其他无争议。

案件受理费150元由原告X某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员：李X某

二O一O年X某月X某日

书记员：王X