公诉机关正阳县人民检察院。

被告人翟海南（绰号狮X）因故意伤害罪于2010年2月27日被正阳县公安局刑事拘留，同年4月5日经正阳县人民检察院批准逮捕，4月6日被正阳县公安局执行逮捕。现羁押于正阳县看守所。

辩护人陈某，正阳县司法援助中心律师。

被告人刘洋因故意伤害罪于2010年8月29日被正阳县公安局刑事拘留，同年9月13日经正阳县人民检察院批准逮捕，9月14日被正阳县公安局执行逮捕。现羁押于正阳县看守所。

正阳县人民检察院以正检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翟海南、刘洋犯故意伤害罪，于2010年12月2日向本院提起公诉。附带民事原告人邹某甲提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，在审理过程中由本院院长决定延期审理两个月，于2011年1月18日公开开庭审理了本案。正阳县人民检察院指派检察员节凤云出庭支持公诉，被告人翟海南、刘洋及被告人翟海南的辩护人陈某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

正阳县人民检察院指控：2010年2月17日，被告人翟海南在正阳县X村建楼因琐事与被害人邹某甲的妻侄刘某某发生矛盾，因此怀恨在心，后于2010年2月21日凌晨，翟海南带领被告人刘洋、徐某某（另案处理）、小某、耗某、柯柯（以上三人身份、住址不详）等人持刀闯入邹某甲家中，翟海南指使刘洋、徐某某等人用刀将邹某甲的脸部、手部等处及邹某甲的妻子刘某某1砍伤，经鉴定邹某甲面部之损伤属重伤、手部之损伤属轻伤。

被告人翟海南、刘洋对起诉书指控的犯罪事实不持异议。被告人翟海南的辩护人辩称，被告人翟海南认罪态度较好，有悔罪表现；被害人有一定的过错；本案民事已达成和解协议，请求对被告人翟海南从轻处理。

经审理查明：2010年2月17日，被告人翟海南在正阳县X村建楼时因车辆通行与被害人邹某甲的妻侄刘某某发生矛盾，因此怀恨在心。后于2010年2月21日凌晨，翟海南联系被告人刘洋、徐某某（另案处理），刘洋联系小某、耗某、柯柯（以上三人身份、住址不详）等人持刀闯入邹某甲家中，翟海南指使刘洋、徐某某等人用刀将邹某甲的脸部、手部等处及邹某甲的妻子刘某某1砍伤，经鉴定邹某甲面部之损伤属重伤、手部之损伤属轻伤。

另查明：案发后被告人翟海南的亲属赔偿被害人邹某甲x元，被告人刘洋的亲属赔偿被害人x元，取得了被害人的谅解。

上述事实，有下列证据予以证实：

1、被告人刘洋的供述，2010年正月初八凌晨的时候翟海南给他打电话，让他喊几个人带着刀有个事，当时他同意了。之后他通过贺某某联系让其找的可可，他联系的小某、耗某。翟海南开着他的瑞风商务车（车牌号是豫x）带着徐某某接着他和可可、小某、耗某到熊寨镇X村建楼，当时他们带了四把刀，经翟海南指认并指使他们进去砍的被害人。他对被害人的头部砍一刀。砍后他们就坐车走了。同时供述他不知道可可、小某、耗某的详细情况。

2、被告人翟海南侦查阶段的供述均没有如实供述其犯罪事实，当庭对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，自愿认罪伏法。

3、被害人邹某甲的陈述，因为正月初四那天他妻侄刘某某与翟海南因为停车发生矛盾。正月初八凌晨0点20分左右，他们正在睡觉，听见外边有动静，有人拿着手电筒在往屋子里照，他妻子便喊“谁”，外边的人没有反应，之后他又给邻居邹某乙闹打电话，正当打电话的时候，听见有人在砍他家的木门，然后就有人进屋里了，他就看见几个黑影子拿着刀对着他砍，他就感觉脸和手被人砍伤了，这时儿子就把屋里的灯拉亮了，他抬头一看就看见翟海南和另外两个人并排站在他床头，他们手里都拿着刀，翟海南身边的人还要拿刀砍他，他连忙拿被子护了一下，结果砍到被子上了，他们什么也没有说就出去了。后来其听女儿说，她也看见翟海南了。

4、被害人刘某某1陈述事情的起因与经过与邹某甲陈述基本一致。

5、证人邹某乙证言证实案发的经过及在现场看到翟海南和大嘴，其他几个其不认识。事后那些人坐着一辆车跑了。

6、证人李某某的证言证实，今年初七夜里10点左右，翟海南和董某某一块来到他家，到11点30分左右时，翟海南和董某某开车走的。

7、证人董某某1的证言证实的喝酒及之后的情况与李某某的证言基本一致。期间，翟海南接过电话，谁打的其不知道。

8、证人肖某某的证言证实，她今年过了年初几记不清了，她一个人在翟海南店里睡过一次。

9、证人李某某的证言证实，正月初七吃完中午饭，翟海南就说不要做他的晚上饭了，他到李某同学家吃，当天夜晚他没有回家，初八那天什么时候回来的她记不住了。

10、证人徐某某的证言证实，他平时都在翟海南的足浴店里玩，也不出去，有时帮翟海南做做饭，正月初七他在足浴店里上网玩了一夜游戏，当时店里没有其他人，就他一人在一楼大厅玩。

11、鉴定结论，证实被害人邹某甲的面部伤属重伤，手部伤属轻伤；刘某某1伤属轻微伤。

12、辨认笔录证实，被告人刘洋于2010年8月29日经过照片辨认出徐某某就是和他一起进行伤害他人的男子。同时辨认出贺某某就是打电话喊带刀伤害人的男子。被害人邹某甲、刘某某1、邹某乙某1认出被告人翟海南、刘洋系伤害他们的男子。

13、抓获证明证实，翟海南于2010年2月26日被抓获，刘洋于2010年8月28日被抓获。

14、户籍证明、前科证明证实，二被告人具有完全刑事责任能力且无前科。

以上证据经合议庭评议后予以确认。

本院认为，被告人翟海南、刘洋故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，正阳县人民检察院指控罪名成立，予以支持。被告人翟海南指使，被告人刘洋等人具体实施伤害行为，二被告作用相当，均系主犯。被告人翟海南当庭自愿认罪，被告人刘洋对指控其犯罪事实不持异议。被告人翟海南的辩护人辩称，被告人翟海南认罪态度较好，有悔罪表现，且本案民事已达成和解协议，理由正当，予以采信。但辩称被害人有一定的过错，经查与事实不符，不予采信。二被告人的亲属代二被告人积极赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解，可酌定从轻处罚。本院为打击犯罪，保护公民的人身权益不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定，判决如下：

被告人翟海南犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零五个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即从2010年2月27日起至2013年

被告人刘洋犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零五个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即从2010年8月29日至2014年1月28日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长潘德芳

审判员杨宏伟

审判员代华

二0一一年三月十一日

书记员潘丽莉