公诉机关天水市X区人民检察院。

附带民事诉讼原告人年某，女，汉族，生于X年X月X日，安徽省怀远县人，退休职工。

委托代理人年某，女，汉族，生于X年X月X日。系被害人之女。

附带民事诉讼原告人刘某甲，男，汉族，生于X年X月X日，天水市X区人，退休职工。

附带民事诉讼原告人年某、刘某甲委托代理人陈瑛，甘肃纪元律师事务所律师。

被告人周某乙，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化程度，天水市X区人，个体司机。因涉嫌犯故意伤害罪于2011年3月23日被取保候审。

天水市X区人民检察院以天秦检刑诉（2011）第X号起诉书指控被告人周某乙犯故意伤害罪，于2011年8月31日向本院提起公诉。本院于2011年9月3日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2011年9月8日公开开庭合并审理了本案。天水市X区人民检察院指派代理检察员刘某甲虎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人年某、刘某甲及委托代理人年某、陈瑛，被告人周某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。

天水市X区人民检察院指控，被告人周某乙的父母周某丙、舒某某与被害人年某、刘某甲夫妻系邻居。2010年11月16日12时许，年某因家中要砌墙，在收拾废旧物品时，与舒某某发生纠纷，继而争吵并撕扯，刘某甲与周某丙见状上前劝解。适逢周某乙回家，见此情况上前劝解时，被年某持砖块将周某乙头部打破，双方又发生厮打，周某乙在年某面部击打数拳，又在刘某甲面部击打数拳，致二人受伤。经天水市四0七医院诊断，年某的伤为：1.急性闭合性颅脑损伤；2.鼻骨骨折；3.软组织挫伤。刘某丁伤为：1.多部位软组织挫伤；2.左上三牙钝挫伤。经天水市第一人民医院诊断，周某乙的伤为：急性闭合性颅脑损伤。经天水市公安局秦州分局法医鉴定：年某鼻骨粉碎性骨折属轻伤；刘某甲牙外伤属轻微伤；周某乙头部外伤属轻微伤。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定：年某的伤残等级评定为十级。周某乙于当日14时30分许向公安机关报案，11月18日，刘某甲亦向公安机关报案。公安机关受案后，告知双方先看病后再调查处理。11月26日，周某乙经公安机关电话传唤后到案，并如实供述了自己的犯罪行为。附带民事诉讼原告人年某要求被告人周某乙赔偿医疗费6879.62元，护理费1760元，住院伙食补助费880元，营养费1440元，交通费300元，残疾赔偿金x.2元，鉴定费1500元。刘某甲要求周某乙赔偿医疗费2847.60元，鉴定费150元，交通费50元。

另查明，年某受伤当日在天水市中医院门诊治疗，并于2010年11月17日、2011年6月15日在天水四0七医院住院治疗两次，共住院22日。被害人年某受伤后共花去医疗费6879.62元，鉴定费1500元；被害人刘某甲共花去医疗费2787元，鉴定费150元。

上述事实，被告人周某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人年某、刘某丁陈述，证人周某丙、舒某某的证言，天水市第一人民医院、天水四0七医院病历材料，天水市公安局秦州分局法医鉴定书，甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，医疗费、鉴定费票据，办案说明等证据证实，事实清楚，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人周某乙在发生邻里纠纷时不冷静处理，故意伤害他人身体致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪成立。被告人周某乙在伤害他人后首先电话报案并听候处理，经公安机关电话传唤到来后，如实交代了自己的犯罪事实，应认定为自首；双方发生矛盾后，被害人年某先将周某乙打伤，应认定为有过错；鉴于被告人周某乙系初犯，在审理中能够自愿认罪，对其适用缓刑不致再危害社会,故可对其从轻处罚并适用缓刑。被告人周某乙对其伤害他人的后果应承担民事赔偿责任。但因被害人年某有过错，故可减轻被告人周某乙的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人年某、刘某甲提出的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费收款凭证确定,即年某的医疗费为6879.62元,刘某丁医疗费为2787元；对于护理费,年某住院22日,但其未能提供护理人员的身份证明、职业证明及收入证明，故应参照相同或相近行业上一年某职工平均工资计算,按1652.59元支持；对于住院伙食补助费,按甘肃省国家机关一般工作人员出差伙食补助费标准计算,计880元;营养费按每天10元计算,支持60日，共计600元;残疾赔偿金按照上一年某城镇居民人均可支配收入计算;对于被害人提出的交通费的诉求，其虽然提供了票据，但因其所受伤害并未导致丧失行动能力，且其不能证明系住院治疗的花费，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：

一、被告人周某乙犯故意伤害罪，判处拘役三个月，宣告缓刑六个月；

(缓刑考验期从判决确定之日起计算)

二、被告人周某乙赔偿附带民事诉讼原告人年某医疗费6879.62元，护理费1760元，伤情鉴定费1500元，住院伙食补助费880元，营养费600元，残疾赔偿金x.20元，共计x.82元的80%，即x.46元。赔偿被害人刘某甲医疗费2787元，鉴定费150元。在判决生效后十日内履行完毕。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

代理审判员陈刚

二0一一年某月十九日

书记员石娅丽