湖南省永兴县人民法院

民事调解书

(2010)永民初字第X号

原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县X镇X村X组。

委托代理人刘某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人杨某才，永兴县法律援助中心律师，一般代理。

被告王某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县X乡X村X组。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省永兴县X镇X路X号。

原告李某诉被告王某、刘某请求履行人民调解协议纠纷一案，本院于2010年7月12日立案受理后，依法由审判员曹钦适用简易程序，公开开庭进行了审理。

原告李某诉称：2009年11月26日，驾驶人王某驾驶无牌两轮摩托车由耒阳市方向沿G107线往永兴县X镇方向行驶，19时10分，当车行到G107线x+200M路段外驾驶人王某驾驶摩托车从被一辆普通两轮摩托车（车号、车型不详）撞倒的行人刘某兰（原告李某之母）身上压过，造成刘某兰经医院抢救无效死亡的道路交通事故。2009年12月5日，原告李某及亲属与被告王某之妻邓秀环、刘某就刘某兰因交通事故死亡一案自愿协商并达成协议：一、王某一次性赔偿刘某兰亲属各项费用共计人民币：伍万叁仟元整（x元）。双方无异议签字生效，此事故就此了结，今后双方再无任何纠葛；二、2009年12月15日，王某先付4万元，剩余的壹万叁仟元王某必须在2010年5月15日之前付清；三、王某尚未付清的x元由刘某担保，如果王某未在协议书规定的时间内付清余款，余款由担保人刘某承担。按照上述协议王某在约定的时间尚欠x元没有履行，被告刘某至今未履行担保义务。现依据《中华人民共和国担保法》第17条、《中华人民共和国合同法》第60条、《中华人民共和国民法通则》第87条的规定，请依法判令两被告连带承担清偿责任。

被告王某、刘某辩称：原告所诉是事实，尚欠x元应当要偿还，现在确实没有钱，请求原告能够宽限期限。

经审理查明：2009年11月26日，驾驶人王某驾驶无牌两轮摩托车由耒阳市方向沿G107线往永兴县X镇方向行驶，19时10分，当车行到G107线x+200M路段外驾驶人王某驾驶摩托车从被一辆普通两轮摩托车（车号、车型不详）撞倒的行人刘某兰（原告李某之母）身上压过，造成刘某兰经医院抢救无效死亡的道路交通事故。2009年12月5日，原告李某及亲属与被告王某之妻邓秀环、刘某就刘某兰因交通事故死亡一案自愿协商并达成协议：一、王某一次性赔偿刘某兰亲属各项费用共计人民币：伍万叁仟元整（x元）。双方无异议签字生效，此事故就此了结，今后双方再无任何纠葛；二、2009年12月15日，王某先付4万元，剩余的壹万叁仟元王某必须在2010年5月15日之前付清；三、王某尚未付清的x元由刘某担保，如果王某未在协议书规定的时间内付清余款，余款由担保人刘某承担。之后，被告王某尚欠x元没有履行，被告刘某至今未履行担保义务。

本案在审理过程中，经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:

一、被告王某、刘某自愿于2010年7月29日支付给原告李某现金5000元（已当日支付）；于2010年11月30日前支付给原告李某现金8000元（注：如被告王某、刘某按期履行，原告李某自愿减少兑现款500元）；

二、双方对其他无争议。

案件受理费126元，减半收取63元，被告王某、刘某自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在本调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员曹钦

二○一○年七月二十九日

代理书记员何双高