原告张XX，女,X年X月X日出生，汉族，住上海市闸北区X路X弄X号X室。

被告徐XX，男,X年X月X日出生，汉族,住上海市闸北区X路X弄X号丙X室。

原告张XX与被告徐XX生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2009年2月27日立案受理，本院依法适用简易程序审理，由代理审判员金晶独任审判，于2009年4月2日公开开庭进行了审理。原告张XX、被告徐XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张XX诉称，2009年2月23日11时许，自己因病至上海市市北医院就诊，在排队时与被告徐XX发生纠纷，徐XX将自己殴打致伤，故要求被告徐XX赔偿医疗费、误工费901.24元。

被告徐XX辩称，事发当日,自己确实动手打了原告，但起因是原告企图插队，并先动手打了自己，故不同意原告的诉讼请求。

经审理查明，原告于2009年2月23日11时许因病至上海市市北医院就诊，恰逢被告徐XX陪妻子也至该院就诊，原、被告两人在排队等候时因故发生冲突直至吵打，原告头、手部受伤。经报警，110民警赶至现场，将原、被告带回警署问话。后原告张XX至上海市闸北区市北医院验伤并就诊治疗,诊断为：左手软组织挫伤，左侧鼻根部及左额部皮下组织肿胀。原告为此支付医疗费661.2元。上海闸北区市北医院出具病情证明单，建议原告因伤休息6日。

审理中，由于双方对自己所陈述的事实及赔偿数额各执己见，致调解未成。

另查明，原告系上海XX超市有限公司职工，因此次纠纷产生误工损失为人民币240元。

以上事实有下列证据予以证明：当事人陈述；原告提供的病史记录、病情证明单、医疗费单据、治安案件调解笔录复印件、误工损失证明等。

本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的,应当依法承担相应的民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。原告张XX、被告徐XX未能正确、妥善处理双方纠纷，对于损害结果均应承担相应责任。现原告张XX要求被告徐XX赔偿医疗费、误工费的诉讼请求,于法有据,应予支持。一、医疗费：根据原告张XX提供的医疗费单据,予以确定。二、误工费：根据原告就诊医院建议的休息时限及原告单位出具的相关证明，予以确定。对于休息时限，医院出具病情证明单建议休息自2月23日至2月28日，尚属合理，本院予以确定。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，判决如下：

一、自本判决生效之日起十日内，被告徐XX应赔偿原告张XX医疗费396.72元、误工费144元。

二、对原告张XX的其他诉讼请求,不予支持。

如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，依法减半收取25元，原告张XX已预缴，由被告徐XX承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员金晶

书记员万莹