湖南省株洲市芦淞区人民法院

民事裁定书

（2010）芦法民一初字第710-X号

原告陈某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，住（略）。身份证号码：x。

特别授权委托代理人易柱，湖南西京律师事务所律师。

被告殷某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，住（略）。身份证号码：x。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，住（略）。身份证号码：x。

本院于2010年7月27日受理了原告陈某某与被告殷某、刘某民间借贷纠纷一案。2010年9月25日，因被告殷某的行为涉嫌诈骗，且株洲市公安局予以立案侦查，本院依法对本案中止审理。2011年9月2日株洲市中级人民法院作出（2011）株中法刑二初字第X号刑事判决书，确定被告殷某的行为系诈骗行为。

本院认为，被告殷某向原告陈某某“借款”的行为已被确认为诈骗行为，不属于民间借贷行为，因此本案不属于人民法院受理的民事诉讼的范围。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，裁定如下：

驳回原告陈某某的起诉。

本案案件受理费4300元，本院予以退还。诉讼保全费1620元，由原告陈某某承担。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省株洲市中级人民法院。

审判长黄某武

审判员陈某兰

人民陪审员沈顺珍

二○一一年十月十一日

书记员王毅