原告徐某某，女，1969年生。

委托代理人钟勤勇，河南思远（略）事务所（略）。

委托代理人段国晖，河南思远（略）事务所（略）。

被告韩某某，男，1965年生。

委托代理人张东升，河南法盾（略）事务所（略）。

原告徐某某与被告韩某某离婚一案，本院于2010年11月18日立案受理后，依法由审判员张瑞鹏适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告徐某某诉称：1990年农历2月份，原告被拐卖到延津与被告同居，至今未办理结婚登记手续。原、被告无感情基础，已分居十几年。要求与被告离婚，共同财产依法分割。

被告韩某某辩称：我们的感情还可以，不同意离婚；如果离婚，要求原告负担共同债务，并赔偿被告精神损失x元。

经审理查明，原、被告向本院提供的书面证据材料有：（2010）延刑初字第X号判决书复印件。被告向本院提供的书面证据材料有：1、照片复印件4张；2、韩xx、韩xx、李中领证人证言。以此证明原被告感情较好和存在夫妻共同债务。本院确认原、被告提供的（2010）延刑初字第X号判决书和被告提供的三个证人证言合法有效，与本案具有关联性，可以作为本案定案的依据。依据庭审和上述有效证据可以确认以下案件事实：1990年农历2月份，原、被告依据当地风俗，开始同居生活，至今未办理登记手续。原、被告于1991年农历9月10日生一子，取名韩某阳。原、被告因感情不和于1999年分居至今。2010年9月21日，原告因重婚罪被判处有期徒刑一年。原、被告的共同财产有：一座三间北屋（两层），价值5万元。有共同外债x元。

本院认为：原、被告因感情不和已分居十几年，互不履行夫妻义务，其夫妻感情确已安全破裂。原告要求离婚，予以准许。原、被告夫妻共同财产三间北屋（两层），系在原告离家后由被告所建，且被告一直居住至今，该房屋宜归被告所有，对所欠共同外债宜由被告予以偿还。考虑到被告对所建房屋贡献较大和为抚养孩子付出较多，对共同财产超出共同债务的部分，被告应适当多分，根据被告对房屋的估价，以由被告再给付原告5000元为宜。原告因重婚给被告造成了精神损害，被告要求原告赔偿精神损失，予以支持，但被告要求数额偏高，以5000元为宜。被告称原告购置有其他共同财产，证据不足，不予支持。案经调解无效，故依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款第四项、第三十九条、第四十一条、第四十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（一）第五条第一项之规定，判决如下：

准予原告徐某某与被告韩某某离婚；

原、被告夫妻共同财产三间北屋（两层）归被告所有，夫妻共同外债x元由被告偿还；

被告韩某某给付原告徐某某共同财产折价款5000元；

原告徐某某赔偿被告韩某某精神损失5000元。

案件受理费150元，由原告负担。

如不服本判决，可于本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式五份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员张瑞鹏

二○一○年十二月二十四日

书记员司松