公诉机关上海市虹口区人民检察院。

被告人秦××，男，2008年6月因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑十个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2010年7月26日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年8月31日被逮捕。现羁押于上海市虹口区看守所。

被告人练××，女，因涉嫌犯故意伤害罪于2010年7月27日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于上海市虹口区看守所。

上海市虹口区人民检察院以沪虹检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告人秦××、练××犯故意伤害罪，于2010年11月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员陈元涛出庭支持公诉，被告人秦××、练××均到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，被告人练××于2010年4月20日晚，在工作的本市X路X号绿韵卡拉OK厅，因拒绝被害人徐××等人自带酒水而与徐发生争执，后被告人练××通过蔡××、代××（均另处）等人电话联系被告人秦××，秦即带人赶至现场，经被告人练××指认，被告人秦××等人持啤酒瓶等物对被害人徐××实施殴打，致徐受伤。案发后，经华东政法大学司法鉴定中心鉴定：被鉴定人徐××遭锐器作用致左面部软组织创伤，现疤痕长5cm，左腰腹部软组织创伤，现疤痕长14cm，左第4、8肋骨折，分别构成轻伤。

上述事实，被告人秦××、练××在开庭审理过程中均无异议，且有被害人徐××的陈述笔录，证人金×、李××、蔡××、代××的证言，上海市公安局虹口分局出具的《案发经过》、《工作情况》、《验伤通知书》，相关的刑事判决书及华东政法大学司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人秦××、练××等人结伙，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人秦××、练××犯故意伤害罪罪名成立。被告人秦××在刑满释放后五年内又犯罪，系累犯，应从重处罚；庭审中，被告人秦××、练××交代态度较好，且在本院审理期间已由绿韵卡拉OK厅职工蔡××帮助代为赔偿了被害人徐××的经济损失，故对秦、练均可酌情从轻处罚。本案民事部分已调解解决。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款及第六十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人秦××犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月26日起至2011年2月25日止。）

二、被告人练××犯故意伤害罪，判处拘役五个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月27日起至2010年12月26日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审判长周军

审判员卞飙

代理审判员傅黎华

书记员倪帼英