公诉机关广西壮族自治区隆安县人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生，广西壮族自治区隆安县人，身份证号码：x，壮族，大学文化，捕前住（略）。2010年4月6日因涉嫌犯诈骗罪被隆安县公安局刑事拘留，同年5月10日被逮捕。现羁押于隆安县看守所。

隆安县人民检察院以隆检刑诉[2010]X号起诉书，指控被告人翟某犯诈骗罪，于2010年8月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。隆安县人民检察院检察员梁成安出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

1、2007年2月某日，被告人翟某在隆安县人民医院附近报刊亭处，以能免试办理摩托车驾驶证为由，骗取被害人梁XX人民币1400元。

2、2009年2月2日14时左右，被告人翟某在隆安县X镇农贸商城的“吃得乐大排挡”处，自称是隆安县交警大队办公室工作人员，以能免试办理二轮摩托车驾驶证为由，骗取被害人许X人民币1400元。

3、2009年2月6日11时许，被告人翟某在隆安县X镇X街“大仙大排挡”里，自称是隆安县交警大队工作人员，以能免试办理二轮摩托车驾驶证为由，骗取被害人陆XX人民币1000元。

4、2009年2月14日下午，被告人翟某在隆安县X镇X路金田文印室里，自称是隆安县交警大队工作人员，并以能免试办理二轮摩托车驾驶证为由，骗取被害人凌XX人民币1200元。

5、2009年2月26日13时许，被告人翟某在隆安县X镇X街“大仙大排挡”里，自称是隆安县交警大队工作人员，以能免试办理二轮摩托车驾驶证为由，骗取被害人陆XX、陆XX两人共2800元。

另查明，被告人翟某的家属在案发后及本案审理过程中，主动代其退赔了上述六名被害人被骗取的财物7800元。

上述事实，被告人翟某在开庭审理过程中亦无异议，并有接受报案记录、接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、证明、户籍证明、收据、自愿赔退书、发还物品、文件清单；证人陆某某、黄某乙证言；被害人梁XX、梁XX、许X、陆XX、凌XX、陆XX、陆XX的陈述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某虚构事实，骗取他人的信任，诈骗他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪；公诉机关指控被告人翟某犯诈骗罪成立。被告人翟某的家属在案发后及本案审理过程中，主动代其退赔各被害人被骗取的财物，视为被告人翟某主动退赔，可酌情从轻处罚。鉴于被告人翟某在庭审中认罪态度好，自愿认罪，且诈骗所得已全部退赔，本院决定对其从轻处罚。根据被告人翟某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十三条之规定，判决如下：

被告人翟某犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月6日起至2010年10月5日；罚金限在本判决生效后一个月内一次性缴清，逾期未缴纳的，强制缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长李振富

审判员王成安

审判员卢寿德

二○一○年八月三十一日

书记员卢丽琴