原告周某某。

被告卢某某。

原告周某某诉被告卢某某离婚纠纷一案，本院于2010年8月16日受理后，依法由代理审判员张黎华适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周某某、被告卢某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告周某某诉称，原、被告于2005年经人介绍相识恋爱，并于2006年11月20日登记结婚。结婚后，双方由于年龄相差较大，性格差异明显，常因生活琐事争吵，且被告不同意生孩子，双方于2009年国庆节后分居至今。原告曾于2009年2月起诉来院请求离婚但未获准许；后又于2009年10月起诉离婚但因未到庭被裁定按照撤诉处理。现原告再次起诉来院，要求与被告离婚。

被告卢某某辩称，原、被告结婚及分居事实属实，但被告认为自己并无过错，夫妻感情也尚未破裂，故不同意与原告离婚。

经审理查明，原、被告于2006年11月登记结婚，婚后未生育子女。婚后双方因生活及家庭观念差异致感情失和，并于2009年国庆节后分居至今。原告分别于2009年2月、2009年11月两次起诉离婚，分别被判决不予支持和裁定按撤诉处理。

庭审中，除被告要求原告归还的人民币50,000元款项外，双方均确认无其他夫妻共同财产需要处理。

上述事实，有结婚证及双方当事人的陈述等证据证明，经庭审质证属实，可以确认。

本院认为，原、被告尽管系自主婚姻，但双方因生活和家庭观念差异致感情不合，原告曾先后两次起诉来院请求离婚；且双方已自2009年10月起分居至今，互不履行夫妻义务，婚姻关系已名存实亡，故本院认定双方夫妻感情已经破裂，对原告请求离婚的诉请，依法予以支持；关于夫妻共同财产，被告称其曾委托原告保管现金故要求其归还50,000元，但原告予以否认，被告也未提供相关证据证明，故本院对此事实不予确认。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款之规定，判决如下：

准予原告周某某与被告卢某某离婚。

案件受理费减半收取为100元，由原告周某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及上诉状副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员张黎华

书记员施俊杰