原告孙某某，男。

委托代理人张某某，某某（略）事务所（略）。

被告武某某，男。

委托代理人陈某某，男。

原告孙某某与被告武某某民间借贷纠纷一案，本院于2008年4月16日立案受理后，依法由审判员谢斌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告孙某某的委托代理人张某某，被告武某某的委托代理人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告孙某某诉称，2007年6月，被告向原告借款4万元后一直未归还，原告经催讨未果，故诉至法院，要求被告返还上述借款。

被告武某某辩称，确实向原告借款4万元未归还，同意归还该款，但因目前经济困难故难以立即付清。

经审理查明，2007年6月20日，被告向原告出具借条，主要内容为，被告向原告借款人民币4万元。因被告借款后未归还，原告遂涉讼。

以上事实，有借条及当事人陈某等证据为证，已经庭审查明，本院予以认定。

本院认为，原、被告之间的民间借贷法律关系依法成立，受法律保护。被告确认向原告借款4万元未归还，现被告同意还款，本院予以准许。据此依据《中华人民共和国民法通则》第九十条之规定，判决如下：

被告武某某于本判决生效之日起十日内归还原告孙某某借款4万元。

案件受理费减半收取为400元，由被告武某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员谢斌

书记员周奕南