公诉机关崇明县人民检察院。

被告人林某甲，男，X年X月X日生于安徽省蚌埠市，汉族，小学文化，系货船船员，户（略），暂住（略）“江淮货某号”货船上。2010年8月11日因交通肇事被崇明县公安局刑事拘留，同年9月8日变更强制措施某取保候审。

崇明县人民检察院以沪崇检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人林某甲犯交通肇事罪，于2010年10月8日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人林某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。

崇明县人民检察院指控，2010年8月2日12时许，被告人林某甲随父亲林某乙驾驶的“江淮货某号”货船，头南尾北停靠在崇明县X镇X村X队地段八效河的西侧，被告人林某甲将该船的钢丝绳横跨于八效河西侧南北向永东南路，并用铁锚固定在道路的西侧外泥地上。2010年8月10日9时10分许，适遇其它船只通过该河段，引起河内水面波动，造成“江淮货某号”船体晃动，使绷紧的钢丝绳悬离地面，导致沿永东南路由北向南蔡某云骑驶的牌号为南通x电动自行车撞及该船钢丝缆绳，蔡跌地受伤，经医院抢救无效死亡。经崇明县公安局交通警察大队道路事故责任认定，被告人林某甲负本起事故的全部责任。

公诉机关认为，被告人林某甲违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。

上述事实，被告人林某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有证人林某乙、周某某、施某某、刘某某的证言，崇明县公安局现场勘查笔录，复旦大学上海医学院法医学鉴定中心法医病理司法鉴定意见书，痕迹司法鉴定书，崇明县公安局交通警察大队交通事故认定书，民事调解协议书，被告人的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人林某甲违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。鉴于被告人林某甲认罪态度较好，并已对被害方的经济损失作了赔偿，据此，本院酌情予以从轻处罚并可以适用缓刑。为严肃国家法制，维护交通运输管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人林某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员陈锡章

书记员陈伟华