公诉机关茶陵县人民检察院

被告人陈某某，曾用名陈X，男，X年X月X日生，身份证号码：x,汉族，湖南省茶陵县人，初中文化，农民，住（略），2010年7月19日因涉嫌滥伐林木罪，被茶陵县公安局取保候审。

被告人谭某某，男X年X月X日生，身份证号码：x，汉族，湖南省茶陵县人，小学文化，农民，住（略），2010年7月19日因涉嫌滥伐林木罪，被茶陵县公安局取保候审。

茶陵县人民检察院以茶检林检刑诉{2010}X号起诉书指控被告人陈某某、谭某某犯滥伐林木罪，于2010年8月18日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人陈某某、谭某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控被告人陈某某、谭某某于2010年4月在彭某生的介绍下，以3600元的价格购买虎踞镇X村老屋组和新屋组村民的自留山“岩几”山场的梓树砍伐销售，并口头约定林木采伐手续由陈某某、谭某某负责办理。林木购买后，被告人陈某某、谭某某雇佣一台挖机用了三天时间，在“岩几”山场修了一条简易公路用于运输木材，在修路过程中采伐了一些杉树。随后被告人陈某某、谭某某在未办理《林木采伐许可证》的情况下，雇请了邓某某、张某某等采伐人员用油锯在“岩几”山场采伐梓树，并加工成2米长的原木。2010年5月，被告人陈某某、谭某某将在“岩几”山场砍伐的一车梓原木运至虎踞墟上焦某某的木材加工厂，得人民币2400元，其余所伐的林木，堆放在采伐山场，经鉴定，采伐林木蓄积32.669M（误差+、－10%）。案发后，两被告人共退缴滥伐林木的非法所得3000元。

上述事实，被告人陈某某、谭某某在开庭审理过程中亦无异议。并有证人彭某桂、彭某某、邓某某、张某某、焦某某等人的证词，公安机关的现场勘查笔录，林业工程技术人员的《鉴定书》、自留山使用证书、湖南省非税收入专用收据等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人陈某某、谭某某未办理《林木采伐许可证》，擅自采伐其购买的“岩几”山场上的林木，数量较大，其行为触犯刑律，构成滥伐林木罪，公诉机关指控的罪名成立，在共同犯罪中，被告人陈某某、谭某某均起主要作用。案发后，两被告能主动退缴了梓原木出售款共计人民币3000元，且认罪态度好，适用缓刑亦不至危害社会。据此依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款，第二十五条、第二十六条第一、四款，第四十二条，第七十二第一款，第七十三条，第五十二条之规定判决如下：

一、被告人陈某某犯滥伐林木罪判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金3000元。

二、被告人谭某某犯滥伐林木罪判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金3000元。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员谭某明

二○一○年八月二十六日

书记员刘丽臣