原告徐某

被告孙某

案由离婚纠纷

原、被告于1995年登记结婚，2000年4月生育一女孙某，现因夫妻感情破裂，要求与被告孙某离婚。

本案经上海市普陀区人民法院诉调对接中心人民调解员主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告徐某与被告孙某自愿离婚；

二、离婚后，双方所生之女孙某随原告共同生活，被告孙某自2010年10月起，每月给付孙某抚养费人民币600元，至孙某18周岁止；

三、双方财产已自行分割完毕；

四、现在原告徐某名下的存款人民币x元、债权人民币x元归原告徐某所有，原告徐某一次性给付被告孙某人民币x元，该款原告徐某于2010年9月23日已给付被告孙某人民币x元，余款人民币x元于2010年12月31日前付清；

五、原、被告名下的夫妻共同债务人民币x元（购房款），由原告徐某负责偿还；

六、离婚后，上海市X路X弄X号X室房屋产权归原告徐某所有，原告徐某一次性给付被告孙某房屋折价款人民币x元，该款原告徐某于2010年12月31日前付清。

本案受理费人民币2850元，由原告自愿承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员张友明

书记员刘雯