原告上海源雅珠宝首饰有限公司，住所地上海市。

法定代表人薛某，该公司董事长。

委托代理人王惠聪，上海市商海律师事务所律师。

被告上海澳基林珠宝首饰有限公司，住所地上海市。

法定代表人秦某，该公司经理。

委托代理人金某，该公司员工。

案由：侵犯商标专用权纠纷

原告上海源雅珠宝首饰有限公司诉称：原告系“金某隍庙”注册商标的权利人，其产品在市场上具有一定知名度，被告在其销售的同类商品上使用了与原告相同的商标，侵犯了原告的商标权，故诉至法院，请求法院判令：1、被告立即停止销售原告拥有商标专用权的“金某隍庙”商品；2、被告就其侵权行为向原告书面赔礼道歉；3、本案诉讼费用由被告承担。审理中，双方当事人均表示愿意协商解决纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海澳基林珠宝首饰有限公司立即停止销售带有“金某隍庙”字样的商品；

二、案件受理费人民币800元，减半收取计人民币400元（原告已预缴），由被告上海澳基林珠宝首饰有限公司负担；（该款被告已履行完毕）

三、双方无其他争议。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签字后，即具有法律效力。

审判员孙巾淋

代理审判员方国芬