江苏省无锡市中级人民法院

民事调解书

（2008）锡民三初字第X号

原告无锡开创卡尔麦设备有限公司，住所地无锡市洛社配套区X路X号。

法定代表人x，该公司董事长。

委托代理人陈勃、刘某某，江苏无锡金匮律师事务所律师。

被告无锡市宝灵邮电设备厂，住所地无锡市X村。

被告陆某某（此处隐去个人身份信息）。

上述两被告共同委托代理人姚俊华，陈学锋，江苏无锡湖滨律师事务所律师。

原告无锡开创卡尔麦设备有限公司(以下简称开创公司)与被告无锡市宝灵邮电设备厂（以下简称宝灵厂）、陆某某专利侵权纠纷一案，本院于2008年1月3日受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原告开创公司诉称，其系生产喂料和物料输送行业中具有顶尖技术的独资企业，投入大量人力、物力开发了喂料机球形料斗，并取得外观设计专利证书。原告发现被告未经许可擅自使用该专利并进行销售。第一被告系个人独资企业，其出资人第二被告应承担连带责任。故提起诉讼，请求法院判令二被告：1、停止销售侵权产品；2、赔偿原告损失10万元；3、在全国性报纸刊登赔礼道歉声明，篇幅不小于15cm×15cm。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、宝灵厂自本协议签订之日起立即停止使用“喂料机球形料斗”外观设计专利(专利号：x.1)；

二、如宝灵厂未经开创公司许可再次使用上述专利，则支付开创公司人民币x元；

三、宝灵厂、陆某某自本协议签订之日起十日内支付开创公司人民币x元；

四、本案诉讼费2300元，减半收取1150元，由宝灵厂、陆某某承担，该款由宝灵厂、陆某某一并支付给开创公司；

五、双方就本案再无其他纠葛。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陆某

代理审判员李骏

代理审判员张浩

二OO八年三月四日

书记员肖俊杰