（略）崇文区人民法院

刑事判决书

（2006）崇刑初字第x号

公诉机关崇文区检察院。

被告人常某某，男，49岁，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，无业，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2005年5月27日被取保候审。

（略）崇文区人民检察院以京崇检刑诉字[2006]第X号起诉书指控被告人常某某犯故意伤害罪，于2006年4月3日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。（略）崇文区人民检察院指派检察员冯丽荣出庭支持公诉，被告人常某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

（略）崇文区人民检察院指控：2005年5月26日10时许，被告人常某某骑三轮车途径本市崇文区X街规划展览馆门前时，与在此行走的侯忠海发生争执，被告人常某某将侯忠海推倒在地，致侯忠海受伤。经医院诊断：侯忠海右股骨粗隆间骨折。刑事科学技术鉴定为轻伤（上限）。被告人常某某后被查获。对指控的上述事实，公诉机关向本院提供了以下证据：被害人的陈述、证人证言、鉴定结论、医院诊断证明、接受刑事案件登记表、到案经过、辨认笔录及被告人供述等。公诉机关认为被告人常某某无视国法，因琐事与他人发生纠纷后不循正当途径解决，伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。

在庭审中，被告人常某某对公诉机关指控的事实未提出异议，但其辩解，只是推了被害人，并未动手打，不属故意伤害。

经审理查明：2005年5月26日10时许，被告人常某某骑三轮车途径本市崇文区X街规划展览馆门前时，与在此行走的侯忠海发生争执，被告人常某某将侯忠海推倒在地，致侯忠海受伤。经医院诊断：侯忠海右股骨粗隆间骨折。刑事科学技术鉴定为轻伤（上限）。被告人常某某后被查获。

上述事实，有经当庭出示的下列证据证明：1、被害人陈述；2、证人证言；3、医院诊断证明书及刑事科学技术鉴定书；4、接受刑事案件登记表；5、到案经过；6、辨认笔录。被告人常某某的供述与上述证据相吻合。本院予以确认。

本案在审理过程中，被害人侯忠海提起附带民事诉讼，要求被告人常某某赔偿其因伤造成的经济损失。本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议：被告人常某某一次性赔偿被害人侯忠海各项经济损失共计人民币5万元（于2006年7月15日前给付）。上述事实，有本院（2006）崇刑初字第X号刑事附带民事调解书在案为证，本院予以确认。

本院认为，被告人常某某遇事不冷静，仅因琐事与他人发生纠纷，动手推搡他人致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，符合故意伤害罪的构成要件，已构成故意伤害罪。（略）崇文区人民检察院起诉书指控的事实清楚，举证确实、充分，罪名成立。被告人常某某有关其行为不属故意伤害的辩解，与法无据，本院不予采信。鉴于被告人常某某能如实供述犯罪事实，积极与被害人达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，故本院对其酌予从轻处罚，并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人常某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长白崇伟

审判员宋秀建

代理审判员束建华

二ＯＯ六年六月十五日

书记员邝梅