公诉机关临颍县人民检察院。

附带民事诉讼原告人李某某，男，X年X月X日出生。

诉讼代理人宋景涛，河南帝豪律师事务所律师。

诉讼代理人李某祥，男，X年X月X日出生，汉族，本科文化，住临颍县职业高中，系李某某之弟。

被告人张某某，男，X年X月X日出生。

临颍县人民检察院以临检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临颍县人民检察院指派检察员张珂出庭支付公诉，附带民事诉讼原告人李某某的诉讼代理人宋景涛、李某祥，被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

临颍县人民检察院指控：2009年8月8日7时许，被告人张某某无证驾驶无牌二轮摩托车沿逍襄路由北向南行驶至168K+50m处时，与同向行驶的李某某驾驶的车牌号为豫x二轮摩托车相撞，造成李某某重伤，经临颍县公安局交警大队认定张某某负该事故全部责任，李某某不负事故责任。

附带民事诉讼原告人李某某诉称：被告人张某某无证驾驶无牌两轮摩托车与原告人相撞，造成原告人重伤，经漯河祥安法医临床司法鉴定所鉴定，伤残程度为一级残，请求依法追究被告人张某某的刑事责任，赔偿原告人医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人扶养费、交通费、鉴定费共计x.68元。

被告人张某某对指控犯罪事实及附带民事诉讼请求均无异议，能否赔偿应和家人协商。

经审理查明：2009年8月8日7时许，被告人张某某无证驾驶无牌二轮摩托车沿逍襄路由北向南行驶至168K+50m处时，与同向行驶的李某某驾驶的车牌号为豫x二轮摩托车相撞，造成李某某重伤。经临颍县交通警察大队认定，张某某负该事故全部责任，李某某无责任。经漯河祥安法医临床司法鉴定所鉴定，李某某伤残程度为一级。

另查明：李某某于2009年8月8日至2009年9月9日在临颍县人民医院住院治疗，花医疗费x.04元。2009年9月9日转入漯河市中心医院住院治疗，花医疗费x.62元，检查费120元，法医鉴定费500元，交通费500元。

李某某与孙某某婚后共生育三个子女，长子李某某X年X月X日出生；长女李某某X年X月X日出生，二女李某某X年X月X日出生。

李某某父亲李某某，X年X月X日出生，母亲张某，X年X月X日出生。李某某、张某夫妻共生育五个子女。

上述事实有下列证据证实：

1、被告人张某某供述：小学毕业后到山西运城打工，2009年回来在临颍东街租房子做大理石装修不到两个月就出事了。我骑我自己的摩托车无牌、无证。

2、证人张某某证言：2009年8月8日早上7点左右，我驾驶农用三轮从家出来到车站干活，当时我沿逍襄路由南向北行驶至临鄢路交叉口处时，见路西有两辆摩托车倒在地上，还有一个人躺在路西，我见没人管，周围也没有一个人，就停下来去看，路上躺的那个人伤的不轻，我想两辆摩托车怎么就一个人，就顺着痕迹在路西庄稼地里又找到了另一个骑摩托的胖子，这时也来了不少人围了过去，我赶紧打120救人，在等急救车过程中，一个骑自行车的人在路沿那个人身上找到了一个手机，通知他家人来救人，后来急救车过来把那个人接走了，我也开车走了。

3、证人张某某证言：我儿子张某某是2009年8月8日从家里出来到临颍东街干活的。他出来时就他一个人骑俺家的摩托车。今天上午9点多医院的电话说某某骑摩托车出事了，我就赶到了医院，见某某伤的不轻。

4、证人孙某某证言：李某某是今天早上从家里去县城干活的，8月8日早上走的，自己一个人骑摩托车走的，经常走王某承差桥往南上临鄢路进城。

5、证人王某某证言：那天早上我驾驶我院的救护车到三家店接院长，返回时走到逍襄路三里头北边见路边围了很多人，像是出事故了，当时有人拦车，路西边躺了一个人，那个人很胖，周围的人帮忙抬到车上接回了医院。

6、漯河市公安交通警察支队道路交通事故活体检验报告：李某某所受损伤系钝性外力作用所致，损伤程度已构成重伤。

7、交通事故认定书：张某某负该事故的全部责任，李某某不负事故责任。

8、现场勘查笔录及现场照片。

9、漯河祥安法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书。李某某颅脑损伤的伤残程度等级为一级残。

10、医疗费、交通费、鉴定费票据。共计x.66元。

11、被扶养人户籍证明。

上述证据材料经法庭当庭举证、质证、查证属实，足以认定。

本院认为：被告人张某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》无证驾驶无牌摩托车辆造成李某某重伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。临颍县人民检察院指控被告人张某某犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张某某除负刑事责任外还应负民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某某请求张某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。李某某住院132天，花医疗费x.66元，误工费自入院之日起至定残之日止。李某某于2009年8月8日住院，2010年3月22日定残，误工时间224天，误工费5824元（农、林、牧、鱼业为9534元/年÷365天×224天＝5824元）；护理费3432元（9534元/年÷365天×132天×1人＝3432元）；营养费1320元（住院132天×每天10元＝1320元）；住院伙食补助费3960元（住院132天×每天30元＝3960元）；残疾赔偿金x元（农村居民人均纯收入4454元全年×20年＝x元）；被扶养人生活费，被扶养人为未成年人的计算至18周岁，被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的计算二十年、六十周岁以上的，每增加一岁减少一年。李某某之女李某某X年X月X日出生，生活费为一年，之子李某某X年X月X日出生，生活费为三年，之父李某某X年X月X日出生，生活费为17年。之母张某X年X月X日出生，生活费为13年。李某某生活费1522元（农村居民人均消费支出3044元全年×1年÷2人＝1522元）；李某某生活费4566元（3044元×3年÷2人＝4566元）；李某某生活费x.62元（3044元×17年÷5人＝x.62元）；张某生活费7914.4元（3044元×13年÷5人＝7914.4元），交通费以500元酌定，以上各项共计x元。李某某在医药公司购药的票据本院不予认定。被告人张某某作案后能够主动到公安机关投案自首，应认定为投案自首。肇事后被告人张某某及家人没有赔偿受害人损失，综合全案，对张某某应酌情处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第二项，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款之规定，判决如下：

一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。

（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月5日起至2012年1月4日止）

二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失x元，判决生效后十日内履行完毕。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漯河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。

审判长郭纪元

审判员杨优才

审判员臧万治

二O一O年六月三十日

书记员曹彩粉