原告丁某某，女，X年X月X日生。

委托代理人李聪，朱广东，开封市禹王台区法律服所法律工作者，代理权限为一般代理。

被告范某某，男，X年X月X日生。

原告丁某某诉被告范某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告丁某某及委托代理人李聪、朱广东，被告范某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告于1989年9月登记结婚，婚生一对双胞胎女儿范某娟、范某亭，均已成年。由于双方婚前缺乏了解，婚后感情一般，经常生气、吵架，被告经常喝酒，酒后打骂原告，现已分居四年，夫妻感情已破裂，要求与被告离婚。

被告辩称，1、为了孩子，我不同意离婚。2、婚后做生意我们挣了有4—5万元钱，被原告都拿走。3、总之，我坚决不同意离婚。

经审理查明，原、被告双方于1989年9月8日登记结婚，1989年10月27日婚生一对双胞胎女儿范某娟、范某亭。原、被告双方婚后感情尚可，近几年来因家务琐事经常发生矛盾。2005年9月，因双方产生矛盾，原告即从家中搬出，与被告分居至今。2009年1月6日原告曾向本院起诉离婚，本院（2009）鼓民初字第X号民事判决书判决，驳回原告丁某某的诉讼请求。原告不服判决，提起上诉后撤诉。由于夫妻双方矛盾仍未得到缓和，原告再次向本院起诉要求与被告离婚。庭审中，被告除提出婚后有4—5万元钱，被原告拿走外，双方无分割共同财产请求。

以上事实有民政局证明、（2009）鼓民初字第X号民事判决书、村民委员会证明、当事人陈述等为证。

本院认为，原、被告双方因家务琐事发生矛盾，虽经本院判决，不准离婚，但夫妻关系并未得到缓和，且双方分居多年，说明夫妻感情确已破裂，故对原告要求离婚的诉讼请求，本院予以支持。关于被告提出婚后共同财产4—5万元钱的问题，未提供证据证明，本院不予采信。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

解除原告丁某某与被告范某某的婚姻关系。

案件受理费300元，原、被告双方各负担150元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于开封市中级人民法院。

审判员王锡忠

二○一○年六月九日

书记员胡畔