青海省海东地区中级人民法院

民事调解书

(2007)东民终字第X号

上诉人(原审原告)马某甲，女，X年X月X日生，撒拉族，住（略）。

委托代理人马某乙，男，1960年元月生，撒拉族，化隆回族自治县工商行政管理局干部，住（略）(上诉人之父)。

被上诉人(原审被告)韩某丙，男，X年X月X日生，撒拉族，循化撒拉族自治县检察院干部，住（略）。

委托代理人韩某丁，循化撒拉族自治县法制局干部。

上诉人马某甲不服循化撒拉族自治县人民法院(2006)循民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求离婚。

经审理查明，上诉人马某甲与被上诉人韩某丙经人介绍于2003年11月20日登记结婚，2004年9月生一女孩韩某索亚。2006年3月双方为家庭琐事发生矛盾，韩某丙对马某甲进行打骂，马某甲回娘家居住至今。马某甲陪嫁财产有：29英寸“创维”牌彩色电视机1台，“新飞”牌电冰箱1台，“金帅”牌洗衣机1台，真皮沙发一套，电视柜1个，衣柜1个，地毯1条，席梦思床1张，电茶壶1个，电熨斗1个及部分床上用品。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人马某甲与被上诉人韩某丙同意离婚，准予离婚；

二、婚生女孩韩某索亚由被上诉人韩某丙抚养，上诉人马某甲对孩子有探望的权利，每月探望一次，被上诉人韩某丙有协助探望的义务；

三、上诉人马某甲的陪嫁财产(折价2万元)归被上诉人韩某丙所有(抵孩子的抚养费)。

一审案件受理费及其他诉讼费用290元由上诉人马某甲负担；二审案件受理费及其他诉讼费用290元由被上诉人韩某丙负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人同意在调解协议上签名，即发生法律效力。

审判长吕山

审判员袁晓宁

代理审判员冯明明

二00六年十二月二十八日

书记员马某梅