原告郜某某，女，1969年生。

被告翟某某，男，x年生。

本院于2010年6月17日立案受理了原告郜某某诉被告翟某某离婚纠纷一案，依法有审判员董贵胡适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。

郜某某诉称，与翟某某经人介绍于1989年5月1日同居。于1992年补办了结婚登记手续。婚后为家庭琐事受到翟某某的殴打，自2009年至今已分居9个月，夫妻感情破裂，请求离婚。

翟某某辩称，婚前和郜某某接触多，非常了解，婚后没有殴打，感情没有破裂，不同意离婚。

经审理查明，郜某某与翟某某经人介绍相识，婚前有所了解，于1989年5月1日举行婚礼同居，于1992年1月23日补办了结婚登记手续。2009年8月郜某某因打工为了增加收入而住娘家至今。现郜某某以夫妻感情破裂为由起诉离婚，翟某某认为夫妻感情没有破裂不同意离婚，案经调解，没有达成一致意见。

本院认为，夫妻感情是否确已破裂是确定离婚与否的唯一标准。郜某某没有证据证明夫妻感情确已破裂，翟某某又不同意离婚，只要双方能互谅互让，互尊互爱，加强沟通，夫妻感情是可以得到改善的。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

不准郜某某、翟某某离婚。

案件受理费300元，有郜某某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式五份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员董贵胡

二○一○年七月十六日

书记员高晓明