宁波海事法院

民事判决书

（2006）甬海法事初字第X号

原告上海电力燃料有限公司，住所地中华人民共和国上海市X路X号。

法定代表人陆某某，该公司董事长。

委托代理人（特别授权代理）陈振生，上海汇盛律师事务所律师。

被告德汉莎公司（（略）&Co.KG），住所地德意志联邦共和国不莱梅（略）马蒂尼21（（略）,（略））。

被告马卡尔航运有限公司（（略））,住所地塞浦路斯共和国利马索尔摩卡瑞欧第三大街X号B座福耳图大院（（略）,（略）,（略）,（略）,Ave.（略）.（略））。

本院在审理原告上海电力燃料有限公司与被告德汉莎公司、马卡尔航运有限公司船舶碰撞损害赔偿纠纷一案中，原告上海电力燃料有限公司于2006年10月11日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告以已与两被告达成和解协议为由，申请撤诉，理由正当，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条、第十三条、第一百三十一条、第一百四十条第一款第（五）项的规定，裁定如下：

准许原告上海电力燃料有限公司撤回起诉。

本案案件受理费（略）元，减半收取（略）元，调查取证费用300元，均由原告上海电力燃料有限公司负担。

审判长胡世新

审判员陈晓明

代理审判员王佩芬

二○○六年十月十一日

书记员胡瑛