上诉人（原审原告）刘某甲，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

上诉人（原审原告）刘某乙，女，X年X月X日出生，汉族，居民。住（略），系刘某甲之妻。

上述两上诉人共同委托代理人夏毅，湖南平尚律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）邵阳（香港）海洋置业有限公司，住所地邵阳市X路X号中行大厦。

法定代表人陈某，该公司董事长。

委托代理人吴某某，男，X年X月X日出生，汉族。邵阳（香港）海洋置业有限公司办公室主任，住（略）。

委托代理人谭文军，湖南楚信律师事务所律师。

上诉人刘某甲、刘某乙因与被上诉人邵阳（香港）海洋置业有限公司房屋买卖合同纠纷一案，不服湖南省邵阳市双清区人民法院于二○一○年三月十八日作出的（2010）双法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年5月24日公开开庭对本案进行了审理。上诉人刘某甲及其与刘某乙的共同委托代理人夏毅，被上诉人邵阳（香港）海洋置业有限公司的委托代理人吴某某、谭文军到庭参加了诉讼。

本案在本院审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、邵阳（香港）海洋置业有限公司自愿补贴2340元物业管理费给刘某甲、刘某乙，此款项在5月29日之前付清。

二、刘某甲、刘某乙收到上述款项后，不得再以任何理由和借口向邵阳（香港）海洋置业有限公司主张权利，也不得妨碍邵阳（香港）海洋置业有限公司的正常工作秩序。

三、本案二审诉讼费50元，减半收取25元，由刘某甲、刘某乙负担。

四、本协议经双方签字即生效。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认

本案一审诉讼费30元，由刘某甲、刘某乙负担。

审判长袁文革

审判员肖某兰

审判员罗松

二○一○年五月二十四日

代理书记员申洁琼

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十五条第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。调解达成协议，应当制作调解书，由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。