公诉机关（略）人民检察院。

被告人陈某甲，女，X年X月X日出生于（略），壮族，小学文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，2011年12月12日被象州县公安局监视居住。

辩护人陈某乙，广西鱼峰律师事务所律师。

辩护人潘某某，广西鱼峰律师事务所律师。

（略）人民检察院以象检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2012年4月25日向本院提起公诉。本院于2012年4月28日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。象州县人民检察院指派代理检察员周某亮出庭支持公诉，被告人陈某甲及其辩护人陈某乙、潘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

（略）人民检察院指控，2011年10月26日16时许，被告人陈某甲挑尿到自家的菜地淋菜，经过被害人莫X英的菜地时，看到莫X英菜地旁的公共道路上被莫X英砌一堆石头使其不方便通过，陈某甲就推倒那堆石头。莫X英看到自己砌的石头被陈某甲推倒就指责陈某甲，双方为此发生争吵，随后，陈某甲和莫X英相互踢打对方，导致被害人莫X英身上多处软组织受挫伤。经法医检验鉴定，被害人莫X英右下肢受到的损伤程度属轻伤。对指控的罪名及事实，公诉机关提供了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第某百三十四条第某款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院依法判处。

被告人陈某甲及其辩护人陈某乙、潘某某对公诉机关指控被告人陈某甲犯故意伤害罪和事实无异议。

经审理查明，被告人陈某甲与被害人莫X英系同村人，两家的菜地相邻。被告人陈某甲去其菜地需走被害人莫X英菜地的一条小路。2011年10月26日16时许，被告人陈某甲挑猪尿去其菜地淋菜，当走到被害人莫X英的菜地的此段小路时，被莫X英堆的石头挡住去路，后被告人陈某甲便把莫X英堆的石头推倒。莫X英看见被告人陈某甲推倒其堆的石头就用脏话骂被告人陈某甲，被告人陈某甲也用脏话骂莫X英，而后双方发生肢体冲突。事发后，莫X英被他人送到象州县人民医院住院治疗。经诊断，莫X英全身多处软组织受挫伤。经象州县公安局法医检验鉴定，被害人莫X英右下肢受到的损伤程度属轻伤。本案就损害赔偿问题，经双方的辖区村民委员会调处，由被告人陈某甲先垫付医疗费2000元给莫秀英，但莫X英不同意接某。

本案在审理期间，被害人莫X英向本院提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人陈某甲赔偿各项经济损失17056元。经本院主持调解，双方自愿达成赔偿协议，即由被告人陈某甲于2012年5月9日前一次性赔偿被害人莫X英各项经济损失7500元（此款已当庭赔付清楚）。

上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。

1、被害人的陈某甲。被害人莫X英陈某甲，其家菜地与陈某甲菜地相邻，因锁事曾有矛盾。2011年10月26日16时许，其在菜地，陈某甲也在菜地，其捡石头围近路边那块菜地的一颗白菜，被陈某甲推倒，后陈某甲还用脚踩其腹部和小腿。

2、接某、接某刑事案件登记表及立案决定书。证实象州县公安局于2011年10月31日接某覃X廷称其母亲莫X英被陈某甲殴打的电话报警后，依法对该案立案侦查。

3、证人证言。证人龚X光系妙皇乡X村民委总支书，其证实，本案的赔偿问题，村民委于2011年10月31日召集陈某甲、莫X英进行调处，陈某甲将人民币2000元交到村委垫付莫X英的医疗费，莫X英不同意接某。

证人覃X廷系莫X英之子。证实，其于2011年10月31日到象州县公安局妙皇派出所，将其母亲莫X英被陈某甲殴打的事向该所报案。

4、现场勘验检查笔录、现场图及照片。证实，案发中心现场位于莫X英家东侧菜地过道上。

5、象州县人民医院入出院记录、手术记录、DR诊断报告单、疾病证明书。证实，莫X英受伤于2011年10月26日至10月28日在该院住院治疗，诊断：1、全身多处软组织挫伤；2、两肺炎；3、胆囊结石。

6、象州县人民医院住院、门诊收费收据及住院收费分类汇总表。证实，莫X英受伤于2011年10月26日至10月28日在该院住院治疗，花去医疗费人民币7559.20元。

7、象州县人民医院门诊收费收据。证实，陈某甲受伤于2011年11月2日到该院门诊治疗，花去医疗费人民币335.50元。

8、莫X英的伤情照片及象公刑鉴伤字[2011]X号法医学人身损伤程度鉴定书。证实，莫X英右下肢受到的损伤程度属轻伤。

9、妙皇乡X村民委调解意见书及出具的证明。证实，本案损害赔偿，经村民委员会调处，陈某甲将人民币2000元交到村委作为垫付莫X英的医疗费，莫X英不同意接某。

10、本院调解笔录及莫X英收到赔偿款所的收条。证实，本案在审理期间，莫X英向本院提起刑事附带民事诉讼，请求判令陈某甲赔偿各项经济损失17056元。经本院主持调解，双方自愿达成赔偿协议，即由陈某甲于2012年5月9日前一次性赔偿莫X英各项经济损失7500元（此款已当庭赔付清楚）。

11、被告人的供述。被告人陈某甲供述，2011年10月26日16时许，其挑猪尿去其菜地淋菜，当走到莫X英的菜地旁时，被莫X英堆的石头挡住，后其把石头堆推倒，莫X英看见，就用脏话骂其，其也用脏话骂莫X英，后双方发生争吵、相互踢打。

本院认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某甲犯故意伤害罪成立。鉴于被告人陈某甲归案后，能如实向公安机关供述自己伤害他人的犯罪事实，且当庭自愿认罪，且本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人陈某甲赔偿被害人莫X英各项经济损失7500元，应视为被告人陈某甲有悔罪表现，可对其从轻和酌情从轻处罚。本案系被害人莫X英在路上堆石头挡住被告人陈某甲去路的相邻关系而引起，被害人莫X英自身有一定的过错，可对被告人陈某甲酌情从轻处罚。综上所述，被告人陈某甲犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，本院决定对其从轻处罚，并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第某百三十四条第某款、第某十七条第某、第某十二条第某款、第某十三条第某款、第某、第某十六条、第某十一条，并参照《最高人民法院、最高人民检察院、司法部〈关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）〉》的有关规定，判决如下：

被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；考验期间，实行社区矫正）。

如不服本判决，可在接某判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接某来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。

审判长谭远献

审判员廖彦明

人民陪审员黄卢娟

二O一二年六月四日

书记员韦金璇